Similar context phrases
Translation examples
Закон 2010 года о пресечении вуайеризма применительно к фото- и видеоматериалам;
Anti-Photo and Video Voyeurism Act of 2010;
57. Сотрудник совершал акты вуайеризма в мужских туалетах.
57. A staff member engaged in acts of voyeurism in the men's toilets.
:: содержит новые положения, предусматривающие наказание за нападения с кислотой, сексуальные домогательства, вуайеризм (подглядывание) и сталкинг (преследование);
:: Insertion of new provisions penalizing acid attack, sexual harassment, voyeurism and stalking.
В нем также охватывается понятие злоупотребления доверием ребенка и другие преступления, например эксгибиционизм и вуайеризм.
It also deals with the concepts of position of trust along with other offences like exposure of genitals and voyeurism.
За изнасилование сейчас предусматривается наказание в виде пожизненного заключения, а вуайеризм, сексуальные домогательства и порнография стали считаться уголовными преступлениями.
Rape is now punishable by life imprisonment, while voyeurism, sexual harassment and pornography have become criminal offences.
Согласно этому закону виновные в сталкинге (преследование) и вуайеризме (подглядывание) в случае повторного совершения преступления не имеют права на освобождение под залог, а за нападения с кислотой предусматривается наказание в виде лишения свободы сроком на 10 лет.
It also defines stalking and voyeurism as non-bailable offences if repeated for a second time and perpetrators of acid attacks to be given 10-year jail.
В этом контексте создается впечатление, что "архаичные", на первый взгляд, акты жестокости цинично инсценированы в целях потворствования склонностям к вуайеризму современных средств массовой информации, что еще больше унижает жертв таких актов и их семьи.
In that context, prima facie "archaic" acts of cruelty seem to be cynically "staged" in order to cater to modern media voyeurism, which adds yet another dimension of humiliation to the suffering of victims and their families.
Были также включены и другие новые виды преступлений, такие как вуайеризм (раздел 377G) и изготовление и распространение вуайеристических записей (раздел 377I), чтобы можно было принимать решения по делам, связанным с использованием платформ, подобных социальным сетям, для распространения таких записей.
Other new offences such as Voyeurism (Section 377G) and the printing and publication of voyeuristic recordings (Section 377I) have also been introduced to address the use of platforms like social networking to disseminate such recordings.
В нем расширено определение некоторых преступлений за счет включения в определение изнасилования введение полового члена в рот другого лица без его согласия и описана новая категория преступлений, связанных с действиями, которые ранее не были конкретно указаны, таких как половые сношения с ребенком на платной основе и вуайеризм.
It widened the definition of some offences, bringing non-consensual penile penetration of the mouth within the definition of rape, and created new offences for behaviours that were not previously specifically covered, such as paying for sex with a child and voyeurism.
Смерть озлобленности, сплетен и вуайеризма.
The death of bitchiness, the death of gossip and voyeurism.
Это мир, где процветает обман, и вуайеризм.
It's a world where deceit flourishes and voyeurism thrives.
Королева очень давно излечила меня от вуайеризма.
The queen cured me of voyeurism a very long time ago.�
— Ищу, ищу. — Здесь нужно больше, чем старые грешки вроде вуайеризма.
I’m looking.” “You’ll need more than an old charge of voyeurism.”
Характеризуется склонностью к эксгибиционизму, вуайеризму, фетишизму, аутоэротизму, оральному совокуплению.
Spielvogel says: ‘Acts of exhibitionism, voyeurism, fetishism, auto-eroticism and oral coitus are plentiful;
Ситуация пугала. Впервые в жизни – исключая те давние события у озера, – вуайеризм не удовлетворял его.
It was a desperate situation. This was the first time in his life—excluding events with the League—that voyeurism had failed to excite.
Аберрантный сексуальный акт – изнасилование, удушение, вуайеризм и так далее – обеспечивает субъекту воспоминания, необходимые для построения фантазий.
The aberrant sexual act-rape, strangulation, voyeurism, anything-will provide the subject with the memory to construct fantasy.
Она хочет пережить все, что воображала себе, но никогда не испытывала, вуайеризм, эксгибиционизм, бесстыдное присутствие посторонних, словесные гнусности;
She wants to experience everything she ever imagined and never experienced, voyeurism, exhibitionism, the indecent presence of other people, verbal enormities;
Выражаясь вашим высоконаучным языком: массовый вуайеризм есть типичное следствие кибернетической революции и с ним не справиться дореволюционнными методами.
To put it in highbrow for you: mass voyeurism is a typical consequence of the cybernetic revolution, and you aren't going to curb it by invoking prerevolution methods.
Этот заоблачный вуайеризм в сотни раз эротичнее, чем любая форма примитивного совокупления женщин друг с другом, с нелюдьми, обезьянами или зебрами.
This mundane bit of voyeurism and pretense was a hundred times as erotic as any crude stage coupling of women with one another, nonhumans, apes, or zebras.
Но я, встав на колени, уже начала собирать книги и поняла, отчего он смутился. Все они были о разных видах фетишизма. Эксгибиционизм, вуайеризм...
I was already stacking them, though, and quickly understood his discomfort. They were books on all sorts of fetishes—in particular, exhibitionism and voyeurism. "Oh God,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test