Translation for "втрое" to english

Втрое

phrase

• three time as much

Translation examples

three time as much phrase

В 2006 году Испания втрое увеличит свою помощь этому региону по сравнению с 2003 годом.
In 2006, Spain will provide three times as much assistance to this area as we did in 2003.

Из сообщений последнего времени явствует, что Организация Объединенных Наций расходует на операции по поддержанию мира и миротворческие операции втрое больше, чем на помощь в целях развития.
Recent reports have revealed that the United Nations is spending roughly three times as much on peace-keeping and peacemaking as on development assistance.

Предложили свою цену за работу в Афганистане, заработали втрое больше благодаря опасности работы там.
Bid on a job in Afghanistan, bank three times as much 'cause of the hazardous working conditions.

- Потому что они настояли на такой формулировке, когда мы втрое увеличили стоимость каждой коробки.
Because that was the specific language which Maleant requested when I got them to pay three times as much for each one of our boxes.

Втрое больше, чем предполагал Варгаш. – Почему так много?
Three times as much as Vargas estimated.” “Why so much?”

Но ты купил втрое больше, чем нужно. Извини, Манни;
But you bought three times as much as I used. I'm sorry, Mannie;

А чтобы тачки не казались слишком легкими, мы загружали их втрое.
And a light wheelbarrow load simply meant that we piled three times as much on.

Земельные участки по краю пустоты всегда стоили втрое дороже, чем в других местах.
Land along the void edge always cost three times as much as land anywhere else.

Владелец подобных заведений получал за вино с незнакомцев и наивных местных жителей втрое больше, чем если бы те знали, что они пьют на самом деле.
In a tavern like this one, the proprietor would charge strangers and the naive three times as much for a local wine as he could hope to get if they knew what it really was.

Если мы дадим направляющей ракете сигнал за три часа до приземления, то точка, в которую попадет снаряд, сместится втрое сильнее, чем при сигнале, данном за час до попадании.
If we signal a guidance rocket three hours before impact, we displace impact three times as much as if we waited till one hour before impact.

Неужели добрый и верный друг не стоит втрое больше, чем лживый варвар, который клянчит ваши деньги и ведет себя так, словно никогда их не брал?
Surely a good and true friend is worth three times as much as a lying barbarian who takes your money and then does as he would have had you never paid him.

Он планировал отсутствовать не больше четырех дней, но когда путешествуешь глубокой зимой, всегда лучше придерживаться мудрого правила и брать втрое больше провизии, чем нужно по твоим расчетам.
He planned to be gone no more than four days, but when travelling in deep winter, it was always wisest to apply the rule of three: that one should always carry three times as much food as should be needed.

– особых истребителей, оснащённых уникальным оборудованием. Даже такие простые операции, как заправка и вооружение, требовали вдвое больше работы и производили втрое больше шума, чем обслуживание обычных кораблей.
The StealthXs were temperamental craft with specialized equipment, so even simple tasks like fueling and arming required twice as much work and made three times as much noise as the same work on a standard starfighter.

Маундиох утвердительно кивнул. Маниакис решительно не мог более скрывать своих чувств. – Ваш грандиознейший Этзилий попросту круглый осел! – сказал он. – Ведь он без труда получил бы более чем втрое против той суммы, которую я в состоянии предложить ныне, если бы не предпринял ту дурацкую атаку против меня под Имбросом.
Moundioukh nodded. Still startled, Maniakes went on, "The magnifolent Etzilios is a fool. He could have had better than three times as much for this year if he hadn't attacked me up by Imbros." "I tells him not to does it," Moundioukh answered.