Translation for "второкурсников" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Второкурсники повязали первокурсников без особых трудов — всех, кроме меня.
The sophomores tied up all the freshmen relatively easily—except me.
В скором времени второкурсники привели к нам своих девушек и их подруг, чтобы те научили нас танцевать.
It was only a little while after that the sophomores brought their girlfriends and their girlfriends’ friends over to teach us to dance.
Второкурсники отвезли нас далеко в лес и оставили связанными на деревянном полу стоявшего там дома.
The sophomores took us to a house, far away in the woods, and tied us all down to a wooden floor with big U tacks.
На следующий день было назначено общее институтское «грязео» между первокурсниками и второкурсниками (проводившиеся в грязи по колено соревнования по разным видам борьбы и перетягиванию каната).
On the following day there was going to be a schoolwide freshman versus sophomore mudeo (various forms of wrestling and tug of wars that take place in the mud).
Поздним вечером в общежитие братства заявилась большая компания второкурсников — и из нашего братства, и из других — и всех нас похитила: им требовалось, чтобы назавтра мы были усталыми и не смогли победить.
Late in the evening, into our fraternity comes a whole bunch of sophomores—some from our fraternity and some from outside—and they kidnap us: they want us to be tired the next day so they can win.
Джордж был второкурсником, а сестра училась в выпускном классе.
George was a sophomore and his sister was a senior.
И он был говнюком-второкурсником в эпоху, когда второкурсники еще верили, что измываться над первокурсниками это их святой долг, — третье замечание. Душка, покинь поле!
And he was a jerkwad sophomore at a time when sophomores still believed that harassing freshmen was part of their bounden duty. Strike three, Dearie, you’re out.
Администрация колледжа все еще продолжает прочесывать дно Пруда второкурсников.
College authorities are still dragging Sophomore Pond.
Джимми Кавано, которого он знал еще второкурсником в Принстоне.
Jimmy Cavanaugh, whom he’d known since his sophomore year at Princeton.
Сейчас она говорит о том, о чём мы разговаривали весь год, когда были второкурсниками.
She’s referring to that thing we used to talk about during our sophomore year.
Когда я слышал о вас в последний раз, вы все еще жили в университетском городке и пестовали второкурсников.
Last I heard of you, you were still living on the campus, torturing sophomores.
Второкурсников было десять тысяч, но Андерхилл находил тех, кто ему нужен.
There were ten thousand sophomores, yet somehow Underhill could still reach out to individuals.
Став второкурсниками, мы поняли, что это только спор о яйце и курице, и оставили его.
By the time we got to be sophomores, we’d realized that it was only an egg-and-chicken argument and dropped it.”
noun
Мы зарулили в длинный узкий лифт с дверями с обеих сторон и поехали вверх, потом второкурсник пропятился от меня еще по одному коридору, и мы остановились возле обитой черным двери с большой коричневой табличкой, которую я не смог прочесть из-за своей неудобной позы.
We trundled into a long, narrow lift with doors at both sides and went up, the second-year student backed away from me down another corridor, and we stopped beside a door upholstered in black with a large brown plaque that I couldn’t read because of my uncomfortable position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test