Translation for "второй-последний" to english

Второй-последний

• second to last
• second-last

Translation examples

second to last

Как вы, наверное, заметите, предлагаемые даты выходят за рамки 21 мая - даты, когда фактически подходит к концу вторая, последняя часть председательства Мексики.
You will note that the dates proposed go beyond 21 May, which is the date when the second and last stage of Mexico's term of office comes to an end.

50. В конце 2004 года в Литве был остановлен первый реактор типа РБМК на ее Игналинской атомной электростанции, а остановку второго (последнего) реактора намечено провести до 2009 года, что представляет собой дорогостоящую и сложную процедуру, которая была бы невозможной без помощи европейских и других доноров.
50. At the end of 2004, Lithuania had shut down the first RBMK-type reactor at its Ignalina nuclear power plant and the second and last reactor was slated for shutdown by 2009 -- an expensive and complicated procedure that would not have been possible without the help of European and other donors.

На ней были те самые черные брюки, в которых она приходила к нему в гостиницу «Герб Сассек», когда спала с ним во второй, последний раз.
She was wearing the black slacks she had worn the second and last time she had slept with him, in the Sussex Arms Hotel.

second-last

Просьба к каждому участнику, внесенному в список членов делегаций, заранее заполнить регистрационный бланк на второй - последней странице и прислать его по факсу (41 22 917 00 39) или электронной почтой ([email protected]) не позднее чем за неделю до открытия сессии.
Each participant named on the list of members of the delegation is requested to complete in advance the enrolment form on the second-last page and forward it by fax [phone]) or by e-mail ([email protected]) at latest one week before the session opens.

А Хакиму скажи: первым, вторым, последним - мне плевать - я вне игры.
And you can tell Hakeem first, second, last, I don't care. I'm off the song.

Тогда второе последнее смс - "Могла бы и ответить, нас, между прочим, что-то связывало".
Then the second last message - "You could have answered, we used to be close, by the way."