Translation examples
Вторник, 28 октября, -- вторник, 4 ноября
Tuesday, 28 October, to Tuesday, 4 November
Вторник, 30 октября, -- вторник, 6 ноября
Tuesday, 30 October, to Tuesday, 6 November
Вторник, 25 октября, -- вторник, 1 ноября
Tuesday, 25 October, to Tuesday, 1 November
Вторник, 27 октября, -- вторник, 3 ноября
Tuesday, 27 October, to Tuesday, 3 November
— Вторник, это случится во вторник.
Tuesday, it's happening on Tuesday.
Вторники, они как понедельники только у вторников.
Tuesdays, they're like the Mondays of Tuesdays.
Нет, Сисси, сегодня вторник. Вторник - это день жёлтой краски.
Today's Tuesday, Tuesday's colour is yellow.
Сегодня вторник. Мама забирает меня по вторникам.
It's tuesday. mom picks me up on tuesdays.
Во вторник подойдет.
Tuesday's good.
Повезло, что сегодня не вторник, во вторник вывозят мусор.
Lucky it wasn't Tuesday, Tuesday's trash day.
Надень его во вторник.
Something for you to wear on Tuesday.
— Удачи тебе во вторник.
“Er… good luck on Tuesday,”
Хорошо, во вторник я… э-э-э…
Okay, Tuesday, I’ll… erm…”
Во вторник не так хорошо — всего семь с четвертью.
Not so good on Tuesday—only seven and a quarter.
Мне даже приятно, что он будет обедать у нас во вторник.
I am glad he dines here on Tuesday.
До вторника молодых людей не видели.
They did not see the gentlemen again till Tuesday;
Во вторник в Лонгборне собралось большое общество.
On Tuesday there was a large party assembled at Longbourn;
— Да, он уехал во вторник, как я тебе сообщала.
“Yes, he went on Tuesday, as I wrote you word.”
— И сейчас, и каждый вечер со вторника… правда, сам по себе.
Every evening since Tuesday… just on my own, though.
Значит, во вторник один только Седрик встретится с неизвестной опасностью.
By the looks of it, the only champion who would be facing the unknown on Tuesday was Cedric.
По вторникам и пятницам, по пятницам и вторникам.
Tuesdays and Fridays, Fridays and Tuesdays.
— Я не стал бы держать с ним пари во вторник на то, что сегодня вторник!
"I wouldn't bet him it was Tuesday, on Tuesday.
– Вторник, – повторил Миша. – Но ведь во вторник музей закрыт.
"Tuesday," Misha repeated. "The museum is closed on Tuesdays."
— Что было не во вторник?
‘What was not on Tuesday?’
Сегодня ведь вторник?
This is Tuesday, isn’t it?
Это было во вторник.
That was on Tuesday.
На прошлой неделе, в понедельник или во вторник – думаю, во вторник.
Last week, Monday or Tuesday – Tuesday I think.
– Лучше бы во вторник.
“Tuesday would be better.”
- Во вторник, кажется.
Tuesday, I believe.
Ну, хоть что-нибудь до вторника...
Something until Tuesday...