Translation for "втекает" to english

Втекает

verb

• flow into
• flow in

Translation examples

flow into verb

На элементарном уровне при исчислении суммарного объема стока водного пути необходимо учитывать количество грунтовых вод, втекающих в определенный международный водный путь.
At an elementary level, the amount of groundwater moving into an international watercourse has to be included in calculating the total volume of flow of the watercourse.

Она втекает на территорию страны из Венгрии, пересекает Воеводинскую равнину и протекает через столицу страны Белград, а затем вытекает с ее территории, пересекая Балканские горы.
It flows into the country from Hungary, traverses the Vojvodina Plain and runs through the capital, Belgrade, before leaving the country through the Balkan Mountains.

В контексте статьи 5 нам необходимо будет рассмотреть не только защиту водотоков, но также и защиту смежных экосистем, включая прибрежные экосистемы, куда втекает большинство водотоков.
In the context of article 5, we will need to consider not only the protection of watercourses, but also the protection of associated ecosystems, including the coastal ecosystems into which most watercourses flow.

Нам нужно было исследовать периметр озера Эдвард, чтобы выяснить, не втекают ли в него реки из озера на юге.
Our task was to scour the perimeter of Lake Edward to see if any of the rivers we crossed were flowing into it from the lake below.

Он втекал в нее, как масло.
IT FLOWED INTO her like oil.

В комнату втекало время.
Time was flowing into the room.

Через тебя сознание втекает в мир.
Consciousness flows through you into this world.

Она заполнялась, будто в нее втекала вода.
It filled out as if water flowed beneath it.

В пещеру медленно втекала река магмы.
A magma tributary flowed into the cave.

Оно втекает в твое дело, ведет и вдохновляет его.
It flows into what you do and guides and empowers it.

Этот покой есть тонкая вибрация энергии, втекающей в то, что ты делаешь.
That peace is a subtle energy vibration which then flows into what you do.

То же и с Gladden River[126], которая втекала в Gladden Fields.
Similarly in Gladden River, which flowed into the Gladden Fields.

flow in verb

Он открывает рот, и арктическая вода втекает.
It opens the mouth, the Arctic water flows in.