Translation for "встанут" to english

Встанут

verb

• be up

Translation examples

be up verb

Теперь сами делегации должны взять на вооружение наши прошлогодние решения и сосредоточить работу Комитета на проблемах, которые стоят перед нами сегодня и которые встанут перед нами в будущем.
Now it is up to delegations to take advantage of our decisions last year to focus the Committee's work on the challenges that we face today and will face in the future.

Правительство ОАРГ не вправе недооценивать серьезности непростых вопросов, которые встанут перед ним в следующие несколько лет (включая развитие политической системы и защиту прав представителей сексуальных меньшинств), и будет стремиться к преодолению проблем и трудностей на основе консенсуса.
The HKSAR Government will not underestimate the difficulty and challenges in building up consensus on various controversial issues, such as constitutional development and the protection of rights of sexual minorities, in the coming years.

Кувейт считает, что инициативы доноров не дадут эффективных результатов до тех пор, пока африканские народы и правительства сами не возьмут на себя ответственность и не направят всю свою энергию на преодоление нынешнего бедственного положения и не встанут на путь современного прогресса.
Kuwait believes that any such donor drive will not be effective unless and until African peoples and Governments themselves shoulder their responsibilities and dedicate their full energies to lifting themselves up out of their current misery and onto the path of mainstream modern progress.

Когда это случится, насилие уснет таким глубоким сном, что оно не пробудится никогда, или же на следующее утро люди, которые причиняли зло, задумаются над всеми своими злыми делами и встанут со стремлением исправить свои ошибки и добиваться того, чтобы такие ужасные вещи никогда больше не происходили.
After that happens, violence will sleep so deeply that it will never wake again, or that the next morning the people who have done wrong will reflect on all their bad deeds and will get up ready to make amends for their errors and to work so that such horrible things will not happen again.

23. Помимо этих принципиальных вопросов, есть гораздо более важные вопросы неприкосновенности частной жизни, которые встанут, когда дело дойдет до выяснения у членов Суда, вкладывали ли они свои деньги для обеспечения своих пенсионных прав и создания других активов на прежнем месте работы и если да, то каким образом.
23. Over and above these questions of principle, there are privacy issues at stake in asking members of the Court if and how they have invested their money in order to build up their pension rights and other assets during past service.

Скоро все встанут.
Everybody's gonna be up soon.

Дети скоро встанут.
My kids will be up soon.

Потому что родители встанут с минуты на минуту.
Because my parents are gonna to be up any minute now.

На пожарной станции ночь, и пожарники по очереди спят в этих палатах, но если зазвучит сирена, они встанут и прыгнут по машинам за минуту.
It's nighttime here and the firefighters take turns sleeping in these rooms here. But if the alarm rings, they can be up and on the truck in under one minute.

А может, когда встанут, тогда и едят?
Or is that jest when they get up?

Когда они встанут, они захотят есть.
When they get up, they'll want to eat.

Через двадцать минут они встанут.
In twenty minutes they'll be up.

— Я лучше пойду, — сказал он. — Они встанут в восемь.
"I'd better go," he said. "They'll be up at eight."

«Встанут дети ее и превознесут ее»
“Her children shall rise up and call her blessed.”

Пусть встанут и дерутся как мужчины!
Let 'cm stand up and fight like men!'

У тебя волосы встанут дыбом от ужаса.
‘Twill make your hair stand up in fright.”

Утром будете уходить с чердака, до того как встанут работники.
you will leave before the men are up.

Они неподвижно сидели, взявшись за руки, и казалось, уже никогда не встанут.
Both sat motionless, hand in hand, and it seemed as if they would never be able to get up again.