Translation for "встали" to english

Встали

verb

• be up

Translation examples

be up verb

2.4 Г-н Седхай встал и представился.
2.4 Mr. Sedhai stood up and presented himself to the men.

Многие из них встали на коммерческие рельсы, создав компании с нуля.
Many of them have become entrepreneurs by forming start-up companies.

В ответ встала женщина и заявила, что разводы случались и раньше.
A woman stood up and challenged him, saying there had been divorces before.

Мой муж, да будет милостив к нему Господь, встал и открыл дверь.
My husband, may God have mercy on him, got up and opened the door to find a group of armed and masked men.

- Вы отчетливо сказали, что не Африка должна измениться, с тем чтобы африканцы встали на путь перемен.
:: You have clearly stated that it is not up to Africa to change so that Africans can reap the benefits of change.

Страны встали на защиту финансовой системы, которая переживала серьезный кризис, и пришли ей на помощь.
The financial system, which has experienced a serious crisis, has seen countries stand up for it and come to its rescue.

86. В ходе первых консультаций с правозащитниками сразу остро встал вопрос о контроле за делами.
86. At his first consultations with human rights defenders, it became clear how pressing the issue of the follow-up of cases actually is.

В результате децентрализации образования система высшего образования оказалась в новых условиях, и перед ней встал ряд вопросов и проблем.
The decentralization of education puthigher education in a new position and opened up a series of issues and problems.

Ты уже встал?
Should you be up?

Твоя мать уже встала?
Will your mother be up?

Может, они рано встали.
Could be up from the night before

Ты бы всё равно встал.
You were gonna be up anyways.

- Луис, я надеюсь, ты уже встал.
- Luis, you better be up.

Скоро начнёт светать, они уже встали.
It's almost dawn, they'll be up already.

Я не думал, что вы уже встали.
I didn't think you'd be up.

Поднялся и встал в ружье везде...
"'For the country folk to be up and to arm... '

Я выжат как лимон, встал ни свет, ни заря.
I'm buggered. Gotta be up at sparrow's.

Я очень извиняюсь, но вы, кажется, уже встали?
I'm very sorry, but you seem to be up already?

Потом Амбридж встала.
Then Umbridge stood up.

Мы встали чуть свет!
We got up specially!

Первым встал Горлум;
Gollum was the first to get up.

Сам Бурдовский вдруг встал со стула.
Burdovsky got up abruptly.

Гарри, наоборот, встал.
Harry, however, stood up.

Профессор Амбридж встала.
Professor Umbridge stood up.

Порфирий Петрович тоже встал.
Porfiry Petrovich also got up.

Дамблдор внезапно встал.
Dumbledore stood up rather suddenly.

Гарри встал и огляделся.
He stood up, looking around.

Волан-де-Морт встал.
Voldemort stood up.

Она встала, он тоже встал, и они пошли вниз.
She got up and he got up and they went downstairs.

Кто-то там уже встал.
Someone was already up.

Наконец они встали.
Finally they got up.

Наконец он встал и сказал:
At last he got up, saying:

Потому что я не встал.
Because I didn’t get up.

Он встал, и она за ним.
He got up and she followed.