Translation for "вставок" to english

Вставок

noun

• insert
• insertion
• piece
• gusset
• intercalation
• inlet
• chemisette
• dickey
• dicky
• plastron
• incut

Translation examples

insert noun

Подготовка рекламных вставок и телевизионных рекламных роликов
Production of advertising inserts and TV spots

избежание применения металлических вставок в пластмассовые детали;
Avoid metal inserts in plastic parts

Они могут быть представлены в качестве приложения к обзору или вообще исключены из него; некоторые ключевые определения можно представить в виде вставок.
They could be annexed to the review, or not included at all; some key definitions could be inserted as Boxes.

В пункте 1 слова "о важности сотрудничества и консультаций, а также достижения консенсуса" были изъяты, и было сделано несколько вставок.
In paragraph 1, the words “on the importance of cooperation and consultation as well as consensus-building” had been deleted and a number of insertions made.

2.9 Должна быть предусмотрена возможность замены водителем контактных вставок токоприемников в процессе эксплуатации транспортного средства, если это будет необходимо.
Provision shall be made to enable the driver to replace, if necessary, contact surface inserts while the vehicle is in operation on the road.

Они ходят по супермаркетам и объедаются бесплатными образцами, а парфюм берут из вставок в журналах.
They go supermarket-hopping to gorge themselves on free samples and get their perfume from magazine inserts.

Монтаж и редактирование фильмов, музыки, звука, вся технологическая оснастка, связанная с телевидением, всё что мы используем для производства рекламы в журналах и печатных вставок.
film editing, music editing and sound, all TV production tools all the tools we use to produce magazine ads, newspaper inserts

Немногое упустил — потребуется всего несколько вставок.
There were only a few insertions to be made.

Без всякого ветра. – А можно получить птицу без этих вставок?
No reliance on wind.” “Can you get one without either one of the inserts?”

Они были аккуратно отпечатаны на белой бумаге без исправлений, вставок и каких-либо пометок.
Cleanly typed on fresh white bond, they were free from alterations, insertions, or marks of any kind.

Не будучи удовлетворен и (если откровенно) не вполне успокоившись на этот счет, я составил список всех поправок, вставок и изменений в основном тексте, которых в корректуре не обнаружил.
Not being satisfied nor indeed (frankly) wholly reassured, I have made out a list of all the emendations, insertions, and corrections of the main text which do not yet appear in the proofs.

piece noun

Мне понадобятся еще несколько поперечных вставок по 16 дюймов, если, конечно, ты не хочешь, чтобы твоя сестра провалилась прямо посреди пьесы.
I'm gonna need a... a few cross pieces every 16 inches unless you want your sister to fall through in the middle of the play.

У этих одежд, как и у одежд большинства торговцев, было много разнообразных хитроумных отделок — вставок, вышивок и оторочек, которые на деле были вовсе не отделками, а тщательно замаскированными карманами для денег.
These clothes, like the clothes of most merchants, had various cunning insets, pieces of embroidery and ornamental twists of braid that were not ornaments at all, but cleverly concealed purses for money.