Translation for "вставленный" to english

Вставленный

adjective

• inserted
• interposed
• intercalary
• incut
• let-in

Translation examples

inserted adjective

`dddd'B идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство водителя,
`dddd'B Identification of the type of card inserted in the driver slot,

cardNumberDriverSlotEnd - идентификатор карточки, вставленной в считывающее устройство водителя в конце неисправности.
cardNumberDriverSlotEnd identifies the card inserted in the driver slot at the end of the fault.

cardNumberDriverSlotEnd - идентификатор вставленной карточки в считывающее устройство водителя в конце события.
cardNumberDriverSlotEnd identifies the card inserted in the driver slot at the end of the event.

`cccc'B идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство второго водителя,
`cccc'B Identification of the type of card inserted in the co-driver slot,

cardNumberDriverSlotBegin - идентификатор вставленной карточки в считывающее устройство водителя в начале события.
cardNumberDriverSlotBegin identifies the card inserted in the driver slot at the beginning of the event.

Код, указывающий тип карточек, вставленных в два считывающих устройства бортового устройства.
Code indicating the type of cards inserted in the two slots of the vehicle unit.

cardNumberCodriverSlotBegin - идентификатор вставленной карточки в считывающее устройство второго водителя в начале события.
cardNumberCodriverSlotBegin identifies the card inserted in the co-driver slot at the beginning of the event.

cardNumberCodriverSlotEnd - идентификатор вставленной карточки в считывающее устройство второго водителя в конце события.
cardNumberCodriverSlotEnd identifies the card inserted in the co-driver slot at the end of the event.

cardNumberCodriverSlotEnd - идентификатор карточки, вставленной в считывающее устройство второго водителя в конце неисправности.
cardNumberCodriverSlotEnd identifies the card inserted in the co-driver slot at the end of the fault.

Команда Дельта была тайно вставленный.
A Delta team has been clandestinely inserted.

Они упоминали и шутили про щетку для волос, вставленную в вагину Рейни.
They mention and joke about a hairbrush being inserted into Rainey's vagina.

Они реагируют на синий свет, через провода, вставленные в мозг, вот так.
They respond to blue light from a fiber-optic wire inserted into the brain just like that.

Требуется проглотить шарик и затем наполнить его гелием через трубку, вставленную в...
The balloon is to be swallowed and then inflated with helium via a tube inserted into the subject's...

Достаю записку, вставленную в задний проход покойного и кладу её в пакет для улик.
I am removing a card that has been inserted in the rectum of the deceased and placing it in a plastic evidence bag.

Мы присоединим внешний фиксатор к каждой половине разъединенной кости используя 12 дюймовые болты, вставленные сквозь маленькие дыры, просверленные в вашей коже.
We'd attach an external fixator device to each half of each severed bone using 12-inch pins that we'd insert through small holes drilled through your skin.

Вставленную в дырку, проделанную в стволе клена.
Inserted snugly into a hole drilled in the side of a maple.

Загнутый кончик прута раскалился докрасна, готовый к вставлению в специальное отверстие.
The bent tip of the rod was glowing red, ready to be inserted into the touchhole.

Узкий нож, вставленный между ящичком и корпусом, легко мог бы ее открыть.
A thin knife inserted between the drawer and the frame could easily push the catch aside.

Прочитав отпечаток, вытащил щипцами пару неправильно вставленных букв и заменил их.
After reading the result, he used a tweezer to pluck out a couple of improper letters and insert replacements.

В старое дерево левой большой двери почти рядом со вставленной в нее маленькой дверцей был вбит гвоздь.
Into the ancient timbers of the left-hand door, a nail had been knocked close to the small inserted door.

Он добавил, что эта полоса подобна диску сыра чеддер, вставленному в шар свежего сыра.
He explained that the band was like a disk of cheddar cheese that had been inserted into the ball of jack cheese.

В рожке, ловко вставленном немцем в гнездо, помещалось свыше сорока патронов 30-го калибра.
The curved magazine, rapidly inserted by the German, held over forty rounds of -30 caliber ammunition.

Строительные леса стояли не на земле, а покоились на вставленных в специальные отверстия в стене бревнах, выступавших футов на шесть.
The scaffolding did not rest on the ground, but on heavy timbers inserted into purpose-built holes high up in the walls. These timbers jutted out six feet or so.

Как и в большинстве современных лабораторий, в производственном процессе участвовали мутировавшие микробы, с удовольствием репродуцировавшие антитоксины, вставленные в их генетическую структуру биологами.
Like most modern laboratories, the manufacturing process involved mutated microbes that happily reproduced the antitoxins that the biologists inserted into their genetic structures.

Внизу, в темноте, придерживая бутылку обрубком правой руки, он вынул пробку, вытащенную и снова вставленную Фредди, и отхлебнул из горлышка.
Below in the dark, with the bottle under the flap of his right arm, he pulled the cork that Freddy had drawn and re-inserted and took a drink.

let-in adjective

Еще одна система линз, вставленная в верх двери, направляла наружу свет беспламенного фонаря.
Another lens, set into the door near its very top, was there to let the precious flameless torch shine out.

— Заткнись и дай человеку поспать! — Он опять стукнул по стене, и фотографии детей, вырезанные из журнала и вставленные в десятицентовые рамки, запрыгали на гвоздиках.
"Shut up and let a man steep!" He struck the wall again, and the pictures of babies clipped from magazines and mounted in dimestore frames jumped on their nails.

Вход в дом представлял собой узкое крыльцо с деревянным навесом над ним, поддерживаемым двумя металлическими решетками, вставленными в кирпичную кладку, — он рассмотрел сейчас это более внимательно.
The entrance was a high, narrow doorway, above which was a little wooden canopy, supported by two iron bars let into the brickwork—he noted these most carefully now.

Это никогда не было настоящей беседой, обменом репликами, почти всегда нескольких слов, удачно вставленного замечания было достаточно для того, чтобы определить ход мыслей одной или другого. — Нет. Они ждут сестру…
They did not converse exactly, exchanging question and answer, but rather one or the other would occasionally let fall the odd, disjointed phrase to indicate what he or she was thinking. “No. They can’t do much until the sister gets here.”

Отец Рубер подошел к слюдяному окну из мелких пластин, вставленных в свинцовую решетку, сквозь него в помещение проникал лишь тусклый, рассеянный свет, но зато оно защищало от дождя, случайно залетающих холодных зимних ветров и птиц.
Father Roubert went to a window screened with a lead lattice supporting scraped horn panes that let a diffuse light into the room, but kept out rain, birds and some of winter’s cold winds.