Translation for "вспур" to english

Вспур

• burst
• wbcsd

Translation examples

wbcsd

В 2002−2004 годах МЭА сотрудничало с Всемирным советом предпринимателей по устойчивому развитию (ВСПУР) по проекту устойчивой мобильности (ПУМ), в результате чего был издан доклад ВСПУР "Мобильность в 2030 году", опубликованный в 2004 году.
In 2002-2004, the IEA collaborated with the World Business Council on Sustainable Development (WBCSD) on the Sustainable Mobility Project (SMP) which resulted in the Mobility 2030 report of the WBCSD published in 2004.

Партнеры: компании из различных промышленных секторов, МКДЗОС, ВСПУР, неправительственные организации, МОТ и УВКПЧ.
Partners: Companies from various industry sectors, ICC, WBCSD, non-governmental organizations, ILO and OHCHR.

Один представитель высказал мнение о том, что ВСПУР мог бы оказывать помощь в разработке целевых показателей в области экологической эффективности (Нидерланды).
One representative suggested that WBCSD could assist in developing eco-efficiency targets (Netherlands).

Проведение ежегодного консультативного совещания с промышленными и торговыми ассоциациями, а также совместных мероприятий, например конкурса на присуждение международной премии в области охраны окружающей среды совместно с МКДЗОС и выпуск публикации(й) совместно с ВСПУР.
Annual consultative meeting with industry and trade associations and joint activities, i.e., an international environmental award scheme with ICC and publications with WBCSD.

28. Некоторые основные ТНК, и в частности ВСПУР, добились существенного прогресса в деле повышения экологической эффективности производства за счет снижения материало- и энергозатрат на единицу продукции и повышения прибыльности.
28. Some key transnational corporations and WBCSD, among others, have made considerable progress in making eco-efficiency operational, reducing the material and energy intensity per unit produced and improving profitability.

Внешние партнеры: организации системы Организации Объединенных Наций, международные организации, правительства, неправительственные организации, эксперты в области средств массовой информации и связи, профессиональные ассоциации (ВСПУР, ГЛОБЕ, Телевизионный концерн по вопросам охраны окружающей среды).
External partners: United Nations organizations, international organizations, Governments, non-governmental organizations, media and communication experts, professional associations (WBCSD, GLOBE, Television Trust for the Environment).

Деловые круги добились успехов в направлении достижения устойчивого развития (были приведены примеры из следующих докладов: "Signals of Change" ("Признаки изменений"), представленный ВСПУР, и "Implementation of the ICC Business Charter for Sustainable Development" ("Осуществление Устава предпринимательской деятельности МТП в интересах устойчивого развития"), представленный МТП.
Business has made progress towards sustainable development (examples were presented from the following reports: "Signals of Change" by WBCSD and "Implementation of the ICC Business Charter for Sustainable Development" by ICC).

Такие мотивируемые экологическими соображениями изменения в составе продукции могут широко не освещаться: ВСПУР сообщил, что, по имеющимся у него сведениям, деловые круги предпочитают держать в тени многие экологически рациональные изменения, вносимые в процесс и в продукцию. "Озеленение" продукции и процессов не всегда встречает понимание у коллег или клиентов.
Such environmentally motivated changes in product composition may be underreported: WBCSD has reported its findings on the low profile accorded by business to many environmental process and product changes. Greening products and processes does not necessarily "sell" with peers or customers.

В исследовании, подготовленном Фондом научных и промышленных исследований Норвегии (СИНТЕФ 2006) под эгидой Всемирного Совета предпринимателей по устойчивому развитию (ВСПУР), проводится анализ выбросов СОЗ в цементной промышленности в результате использования различных отходов в качестве альтернативного топлива, причем не только утильных шин.
A study prepared by the Foundation for Scientific and Industrial Research of Norway (SINTEF 2006), under the sponsorship of the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), analyses POPs emissions in the cement industry from various wastes used as alternative fuels, and not only scrap tyres.

На семинаре, организованном недавно Всемирным советом по предпринимательской деятельности в целях устойчивого развития (ВСПУР) и посвященном роли окружающей среды в рекламной деятельности и маркетинге, был сделан вывод о том, что из-за потенциальных "минусов" экологической рекламы пропаганда какой-либо компании в качестве экологически ответственного предприятия более целесообразна, чем реклама экологических характеристик отдельных продуктов.
A recent workshop organized by the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) on the role of environment in advertising and marketing concluded that, due to the potential pitfalls of green advertising, promoting the company as an environmentally responsible business provided greater value than advertising the environmental attributes of individual products.