Translation for "всполошились" to english

Всполошились

verb

• take alarm
• be startled

Translation examples

be startled verb

Сигнал тревоги всполошил обоих.
The alarms startled them both.

Всполошившись, он стал судорожно сбивать ее прочь.
Startled, he batted it away in horror.

Обе всполошились, но без слов принялись за дело.
Both looked startled, got busy without a word.

Далеко не сразу он заметил, что так всполошило рейнджера.
Only then did he notice what had startled the Ranger.

Нас всполошил очередной стук в дверь, и Джеки направилась к ней.
Another knock at the door startled us, and Jackie moved toward it.

Ренни слегка всполошилась, подобного вопроса она явно не ожидала.
Rennie was a little startled at the question, which she had not expected.

– Апофеоз? – всполошился Андерсон, словно услышал что-то знакомое. «Он тут работает.
«Apotheosis?» Anderson spun with a startled look of recognition. «Yes.» Anderson works here. He knows.

Грянул выстрел. Келли вздрогнула – резкий звук всполошил ее больше, чем боль.
The single gunshot, at close range, startled her--more the crack than the pain.

От взрыва поднялся гигантский водяной столб, всполошив птиц и обезьян на насестах.
The explosion geysered water high into the air, startling birds and monkeys from their perches.

… Всех всполошил вопль Гелдиона, а Гэри он заставил крепко схватиться за древко копья.
Geldion's cry startled them all, made Gary clutch tightly to the shaft of the spear.