Translation for "вспениватель" to english

Вспениватель

• blowing agent
• foaming agent

Translation examples

blowing agent

Итак, вместо использования ГХФУ-22 и 142b, в качестве вспенивателей при производстве ЭПС могут использоваться ГФУ, CO2 и/или вода.
In summary, instead of using HCFC-22 and -142b, HFCs, CO2 and/or water can be applied as blowing agents in the manufacture of XPS.

В то же время, у этой отработанной технологии есть два недостатка: высокие дополнительные эксплуатационные издержки в силу стоимости вспенивателя и высокий потенциал глобального потепления;
However, this well proven technology has two drawbacks: high incremental operating cost, because of the blowing agent cost, and high global-warming potential;

Смежные и взаимосвязанные издержки, энергоэффективность и безопасность альтернатив в различных секторах и подсекторах: хладагенты, коммерческая и бытовая холодильная и морозильная техника, кондиционирование воздуха в домашних условиях, вспениватели и пеноматериалы
Related and interconnected cost, energy efficiency and safety of alternatives in various sectors and subsectors: refrigerants, commercial and domestic refrigeration, chillers, room air conditioning, foam blowing agents, foams

Альтернативы ГХФУ и ГФУ, включая естественные хладагенты, их доступность и будущий потенциал, издержки, энергоэффективность и безопасность, легкость использования в различных секторах и подсекторах: хладагенты, коммерческие и бытовые холодильники, морозильные камеры, установки для кондиционирования воздуха в помещениях, вспениватели, растворители и дозированные ингаляторы
Alternatives to HCFCs and HFCs, including natural refrigerants, their availability and future potential, cost, energy efficiency and safety, ease of use in different sectors and subsectors: refrigerants, commercial and domestic refrigeration, chillers, room air conditioning, foam blowing agents, foams, solvents and metered-dose inhalers

20. С того момента, когда проблемы ХФУ/ГФУ/озона/парниковых газов оказались в центре внимания, в конструкции рефрижераторных кузовов транспортных средств уже нельзя использовать высокоэффективную теплоизоляционную пену, содержащую вспениватели R11, R141b и 142b (которые в силу размера молекул очень медленно рассеиваются).
20. Since the CFC/HFC/ozone/greenhouse problems have come into focus, the highly efficient heat-insulating foams containing the blowing agents R11, R141b and 142b (which due to the size of their molecules are very slow-diffusing) can no longer be used in the construction of refrigerated vehicle bodies.

i) после осуществления в 12 странах 12 проектов в области производства пеноматериалов прекратилось использование ХФУ в качестве вспенивателя при производстве упругих пеноматериалов (например, матрасов, подушек для сидений), пенопласта (например, термосов, панелей для холодильных установок, изоляции для труб, холодильных камер), сложных фигурных пеноматериалов (например, штампованной пластмассовой мебели) и газонаполненного полистирола (например посуды из полистирола);
(i) Twelve foam projects in 12 countries have eliminated CFCs used as blowing agents in the production of flexible foam (e.g., mattresses, seat cushions), rigid foam (e.g., thermos flasks, refrigerator panels, pipe insulation, cold storage rooms), integral skin foam (e.g., moulded plastic furniture) and polystyrene foam (e.g., styrofoam containers);