Translation for "вслепую" to english

Вслепую

adverb

• blindfold

Translation examples

blindfold adverb

Да я вслепую сумею найти.
I could walk it blindfolded.

Вслепую это у тебя круто получилось.
Man, the blindfold was crazy.

Фильмы надо заканчивать, даже вслепую.
Movies have to be finished, even blindfolded...

В этот раз я иду вслепую.
This time I'm going on with a blindfold really.

Ты должен научиться играть вслепую.
You have to learn to be able to play it blindfolded.

Я сказал, что не могу работать вслепую.
I'm saying I can't do this job blindfolded.

А помнишь, как ты дуэлировал с рыцарем вслепую?
Remember the time you dueled that evil knight, blindfolded?

Он может вслепую разобрать и собрать трактор.
He can take a tractor apart, put it back together blindfolded.

Хорошо, ты знаешь, почему говорят, что правосудие действует вслепую?
OKAY, YOU KNOW WHY THEY SAY JUSTICE WEARS A BLINDFOLD?

Вам надо собирать и разбирать ее вслепую.
You got to learn to strip them downand put them back together, blindfolded.

Я не намерен действовать вслепую.
I'm not going to operate blindfolded.

Я не играю вслепую, Гулляр.
I don't play blindfolded, Hullar."

— Ну, можно играть в голове — ты же знаешь, вслепую.
Well, we could play it in our heads. You know-- blindfold.

Значит, необходимо найти Лорну, чтобы действовать не вслепую.
So I had to find Lorna. I was completely blindfolded.

– Колтановский[53] постоянно играет вслепую, – сказала Бет. – Но он же не сумасшедший.
“Doesn’t Koltanowski play blindfolded all the time?” she said. “He’s not crazy.”

Мне казалось, что я провожу одновременный сеанс шахматной игры вслепую на борту космического корабля.
It seemed I was playing simultaneous chess blindfolded in a space-capsule.

Вы обязаны пройти в любое место на судне, вслепую произвести любое контрольное измерение.
You have to be able to go anywhere on this vessel, man any control blindfolded.

Од-днажды я играла вслепую с т-тремя гроссмейстерами и у всех в-выиграла.
I once p-p-played three grand m-masters blindfolded and beat them all.

Филидор был французским музыкантом, который давал сеансы шахматной игры вслепую[51] в Париже и в Лондоне.
Philidor was a French musician who had played blindfolded in Paris and London.