Translation for "вскрышных" to english

Вскрышных

• overburden
• stripping

Translation examples

overburden

Значительную долю отходов также составляют вскрышные породы, особенно при применении способов добычи ископаемых в открытых карьерах.
Overburden is also a significant waste, particularly with surface mining techniques.

В Маднеулийском горнодобывающем районе накоплено около 12,5 млн. т золотосодержащей вскрышной породы, скопившейся в результате открытых разработок.
About 12.5 million tons of gold-containing overburden rocks from open-pit operations have been accumulated in the Madneuli mine area.

Как представляется, такая стратегия является объективной, поскольку в этом случае вскрышные работы не будут облагаться налогом, а более низкое содержание металлов предполагает установление более низкой продажной цены.
Such a strategy seems to be objective as the removed overburden will not be the subject of due payment while a lower metal content will bring a lower selling price as a result.

Район Акмяне является одним из районов Литвы с богатейшими залежами известняка, проявления которого отмечаются на значительной территории под тонким слоем вскрышных пород (1-15 м).
The Akmené District is one of the richest limestone-bearing regions in Lithuania where limestone occurs in a considerable area just under a little thick overburden (1-15 m).

Данное определение не включает вскрышные и пустые породы и отвалы, образующиеся в процессе горной добычи за исключением первичной добычи ртути, если только они не содержат ртуть или ртутные соединения в количестве, превышающем пороговые значения, установленные Конференцией Сторон.
This definition excludes overburden, waste rock and tailings from mining, except from primary mercury mining, unless they contain mercury or mercury compounds above thresholds defined by the Conference of the Parties.

Во многих случаях причинами деградации земель, обусловленной загрязнением почвы тяжелыми металлами, нефтепродуктами и другими опасными веществами, являются неправильный выбор местоположения промышленных свалок и хранилищ отходов горнодобывающих предприятий (отвалы вскрышных пород и хвостохранилища) и неэффективное управление ими, особенно в странах с переходной экономикой.
In many cases, the inappropriate location and inefficient management of industrial landfills, as well as mine waste deposits (overburden and tailings ponds), especially in transition economies result in land degradation due to soil pollution by heavy metals, oil products and other hazardous substances.

– В любом случае, – вмешался в разговор через несколько минут, в заранее согласованный момент, Динг, – никаких проблем с вскрышными работами мы не видим, и координаты месторождения определены с максимальной точностью. – Как вам это удалось? – спросил Корп.
"Anyway," Ding, said, taking his cue a few minutes later, "the overburden is no problem at all, and we have the location fixed perfectly." "How can you do that?" Corp asked.