Translation for "вскрикнул" to english

Вскрикнул

verb

• scream
• holler
• give a cry
• yaup
• yip
• yawp

Translation examples

scream verb

Она вскрикнула, быстро одёрнула...
"She screamed, pulled down...".

Ты почему так вскрикнула?
Why did you scream like that?

Она вскрикнула, наполовину испуганно...
She gave a little scream, half of fright...

[гул двигателей, электронный гул] [разряд, все вскрикнули]
[rumbling] [ALL scream]

Она вскрикнула, быстро одёрнула юбку.
She screamed, quickly pulled down her skirt.

Он вскрикнул и упал в воду.
HE SCREAMED AND FELL IN THE WATER.

Вы надеетесь, что не вызвали слишком большого скандала, когда так вскрикнули.
You hope you didn't cause a scandal, screaming like that.

В тот день я вошла к нему в кабинет и вскрикнула, очень громко, так как Артур стоял прямо за дверью.
This one day, I walked into his office when I just screamed, real loud, 'cause Arthur was standing there behind the door.

Тетя Петунья вскрикнула.
Aunt Petunia screamed.

Потом вскрикнуло сразу несколько голосов.
Then several people screamed.

Лаванда Браун вскрикнула.
Lavender Brown uttered a little scream;

Где-то над ними снова вскрикнула женщина.
Somewhere above them, the woman screamed again.

Двери не было и в помине. Гарри выругался. Кто-то вскрикнул.
There was still no door. Harry swore. Someone screamed.

Тетя Петунья слабо вскрикнула. — Из него — душу?
Aunt Petunia uttered a soft scream. “His soul?

Надо идти… Гермиона вскрикнула. Гарри обернулся — и уже ни о чем не спрашивал.
Hermione screamed, and Harry, turning, did not need to ask why.

Несколько девочек вскрикнули, остальная публика разразилась хохотом.
Several girls screamed, but everyone else was roaring with laughter.

Фейд-Раута сделал вид, будто оступился. На галереях вскрикнули.
Feyd-Rautha appeared to stumble, heard the scream from the galleries.

— ГАРРИ!!! — вскрикнула Гермиона. За окном промелькнули несколько человек верхом на метлах.
“HARRY!” Hermione screamed. Figures on broomsticks were flying past the windows.

Она чуть не вскрикнула.
Then she almost screamed.

Нет, я не вскрикнул.
No, I did not scream.

Натэниел вскрикнул.
Nathaniel screamed.

Вдруг Одри вскрикнула.
Then Audrey screamed.

Принцесса вскрикнула.
The Princess screamed.

Пассажиры вскрикнули.
Passengers screamed.

А потом маг вскрикнул.
Then the wizard screamed.

И чуть не вскрикнул.
He very nearly screamed.

И даже не вскрикнул.
He didn’t even scream.”

holler verb

Он дрался и с удовлетворением услышал, как человек вскрикнул от боли.
He bit, and heard a satisfying holler of surprise and pain from the Human.

— О Господи! — вскрикнул печатник, пятясь и налетая спиной на Мэтью, чуть не сбивая с ног их обоих.
“Great God!” the printmaster hollered, as he backed into Matthew and almost laid both of them low.

give a cry verb

Отвинтив все восемь винтов, Аурелиано Второй вскрикнул и едва успел оттолкнуть детей в сторону — под приподнятой свинцовой крышкой он увидел дона Фернандо, одетого в черное и с распятием на груди; он медленно тушился в пенистом, бурлящем соусе из червей, и кожа на нем то и дело лопалась со звуком зловонной отрыжки.
Aureliano Segundo took out the eight bolts as the children watched impatiently, and he barely had time to give a cry and push the children aside when be raised the lead cover and saw Don Fernando, dressed in black and with a crucifix on his chest, his skin broken out in pestilential sores and cooking slowly in a frothy stew with bubbles like live pearls.

yip verb

Сордсо удивлённо вскрикнул и резко метнулся в сторону, словно бы для того, чтобы отразить удар кинжала, который чуть не выбил меч у него из рук. И этот манёвр закончился бегством.
Sordso yipped with surprise and scrambled frantically backward as a riposte from the dagger nearly swept his sword from his grip.

yawp verb

Игроки в шашки удивленно вскрикнули, когда кто-то промчался между ними, подбросив в воздух шахматную доску.
The checker players yawped in surprise as someone came running right through them, sending the board flying.