Translation examples
Торговцы вскинули руки.
The merchants threw up their hands.
Китти вскинула руки:
Kitty threw up her hands.
Анжелан вскинула руки:
Anjelan threw up her hands.
Ангва вскинула руки.
Angua threw up her hands.
Д’Эрвийи вскинул голову.
D'Hervilly threw up his head.
Маккорт вскинул руки.
McCourt threw up his hands.
Он вскинул руки вверх.
He threw up his hands.
Холкар вскинул руки. — Если! Если!
Holkar threw up his hands. "If! If!"
На ходу я вскинул руку.
As we passed, I threw up a hand.
Она презрительно вскинула голову.
She threw up her head scornfully.
В раздражении он вскинул руки.
He threw his hands up in exasperation.
Старик вскинул руки.
He threw up both his hands.
Милорд умоляюще вскинул руку.
He threw out an imploring hand.
Страшно воя, он вскинул вверх руки;
He threw up his arms, wailing;
Он вскинул руки, поднял глаза к потолку.
He threw his hands in the air and looked at the ceiling.
Он резко вскинул вверх руки и умер на месте.
He threw up his arms and died.
Для меня это было развлечение. – Он вскинул вверх руки. – Развлечение
I thought it was fun.” He threw up both hands.
Увидев меня, он в отчаянии вскинул руки.
When I came in he threw up his hands, a pained look on his face.
Он вскинул обе руки и с плеском рухнул в воду.
He threw up both hands and toppled backwards into the water with a splash.