Translation for "вскапывать" to english

Вскапывать

verb

• trench
• grub

Translation examples

grub verb

Ветер покачивал детские качели во дворе. – А вот, кажется, и тот, кто нам нужен, собственной персоной, – сказал Спрингфилд. Эйч Джи Парсонс с раннего утра был на ногах. Он вскапывал клумбу в дальнем конце своего двора.
He watched a child's swing move gently in the breeze. “That looks like Parsons,” Springfield said. Parsons was out early, grubbing in a flowerbed in his backyard, two houses down.

Grubb. Хоббитская фамилия. (В [I.1] употреблено множественное число Grubbs). Её нужно перевести, подобрав что–то более–менее подходящее по звучанию и значению. По замыслу она должна напоминать английский глагол «grub» — «копать, вскапывать землю». Guardians[51]. Подлежит переводу. Halfling.
Grubb. A hobbit-name. ( Grubbs, I 36, is plural.) Translate, if possible in some way more or less suitable to sound and sense. The name is meant to recall the English verb grub ‘dig, root, in the ground.’ Guardians. Translate. Halfling.