Translation for "всепроникающа" to english

Всепроникающа

• all-pervading
• pervasive

Translation examples

pervasive

Нищета в Африке всепроникающа, с большой концентрацией людей, живущих в условиях абсолютной нищеты во многих странах к югу от Сахары, что делает чрезвычайно сложной мобилизацию внутренних ресурсов.
Poverty is pervasive in Africa, with a high concentration of people living in conditions of absolute poverty in many of the sub-Saharan countries, which makes it extremely difficult to mobilize domestic resources.

14. Кроме того, обнаружилось, что воздействие этих технологий на экономику и общество не столь глубоко и всепроникающе, как это порой представляется, если судить по полемике, развернувшейся вокруг вопроса о благах глобального информационного общества.
Furthermore, it discovered that the impact of these technologies on economies and societies is not as deep or pervasive as the debate about the benefits of the global information society sometimes makes it appear.

Рабочая группа отметила, что воздействие информационно-коммуникационных технологий на экономику и общество не столь глубоко и всепроникающе, как это порой представляется, если судить по полемике, развернувшейся вокруг вопроса о благах глобального информационного общества.
The Group indicated that the impact of information and communications technology on economies and societies was not as deep or pervasive as the debate about the benefits of the global information society sometimes made it appear.

– Нет, я имела в виду, что оно всепроникающе.
“No, I mean it’s that—I don’t know the word—pervasive.

Их присутствие так же всепроникающе и невидимо, как луч солнца, касающийся кожи, словно стоишь голым, с завязанными глазами, посреди невообразимого полудня.
A presence as pervasive and invisible as sunlight on skin, as though one stood naked and blindfolded in an unimaginable noon.