Translation for "всепогодное" to english

Всепогодное

• weatherproof
• all-weather

Translation examples

weatherproof

Всепогодные боксы для камер, тип CHOB
Weatherproof camera housing, type CHOB

Это позволит создать внутреннюю, практически всепогодную инфраструктуру для перевозки большого количества товаров и тяжелых товаров, так и новые, более рентабельные системы сообщения через Афганистан с запада на восток (из Ирана в Индию) и с севера на юг (из территорий бывшего Советского Союза в Белуджистан).
This will provide both for an internal, virtually weatherproof infrastructure to transport mass and heavy goods and for new, profit-enhancing links through Afghanistan from west to east (Iran to India) and north to south (former Soviet Union territories to Baluchistan).

all-weather

Пропитка всепогодных текстильных изделий.
Impregnation of all-weather textiles.

Остальная часть - это всепогодные дороги с покрытием из щебенки.
The remainder are all-weather roads of crushed stone surface.

Один миллиард человек не имеет беспрепятственного доступа к всепогодным дорогам.
One billion people have no easy access to all-weather roads.

В дополнение к имеющемуся вертолету МИНУГУА потребуется еще два всепогодных вертолета.
In addition to MINUGUA's existing helicopter, two others with all-weather capability would be required.

Согласно сообщениям, имеются планы укладки всепогодного покрытия на главной дороге острова.
According to reports, there are plans for the all-weather surfacing of the island's main road.

Были повреждены 500 километров полотна всепогодных автодорог, в том числе мосты и водоотводы.
500 kilometres of all-weather roads were affected, including bridges and drainage pipes.

1 миллиард жителей развивающихся стран не имеет доступа к дороге с всепогодным покрытием.
1 billion people in developing countries do not have access to an all-weather road

Ну что, парни, уже поставили всепогодные шины?
You guys get your all-weather tyres on yet?

Из меня бы не получился хороший летчик всепогодного истребителя-перехватчика.
I would never make a good all-weather interceptor pilot.

Нам говорили, что это самый прекрасный всепогодный самолет в мире.
They told us this was the finest all-weather plane in the world.

Тело он позаимствовал у стандартного всепогодного робота «Плесси-Мерседес».
The rest of DON's body was modeled after the standard Plessey-Mercedes all-weather robot. Mr.

Всепогодный летный комбинезон Бисезы хорошо защищал ее, а вот остальные страдали.
Though Bisesa’s all-weather flight suit kept her reasonably protected, the others suffered.

Даже в лучшие годы я не претендовал на большее, чем статус всепогодного паркового игрока.
Even in my prime I was never more than an all-weather park-player.

На бедрах первого бандита болталась принадлежавшая Гордону всепогодная куртка-ветровка.
The first bandit had Gordon’s all-weather jacket tied around his waist.

Дома этой улицы были украшены огнями, венками, всепогодными Санта-Клаусами и верными им северными оленями.
The houses along the street were beautifully decorated with lights, wreaths, all-weather Santa Clauses and their trusty reindeer.

Помимо новенького красного шарфа на нем был полный комплект всепогодной одежды, новенькой, с иголочки.
As well as the jaunty new red scarf, he seemed to be kitted out in an entirely fresh set of all-weather gear.

Запрашивалась информация и с созданных человеком искусственных звезд – всепогодных спутников, которые сообщали свои наблюдения компьютеру.
Man’s artificial stars, the all-weather satellites, were also monitored and the resultant findings fed into the computer.

В своем вездеходном «Шогане» он привез нас к наблюдательному пункту в конце его всепогодной тренировочной дорожки.
He drove us in his high-wheelbased Shogun and pulled up at a vantage point near the end of his upland all-weather exercise track.