Translation examples
Это всего лишь деньги, Ита, всего лишь деньги.
It's only money, lta, only money.
Я всего лишь ...
I'm only...
Кевин всего-лишь...
Kevin's only...
Всего лишь время.
It's only time.
Всего один пенс.
Only a penny!
Там всего пять.
There's only five.
Это всего лишь Живоглот…
It was only Crookshanks…
Справедливость для всех; транспарентность во всем; участие всего населения.
Justice for all; transparency in all; participation by all.
Всего семь человек.
Seven in all.
Три дня, всего.
Three days, in all.
Десять пальцев всего.
Ten fingers in all.
- Всего трое истцов?
- Three plaintiffs in all?
Всего одиннадцать жертв.
They killed eleven in all.
Всего три единицы.
I'm detecting three in all.
- Всего три раза.
Um, three times in all.
- Всего Лос-Анджелеса.
- In all of Los Angeles.
Их всего пять.
Five of them in all.
Сколько всего монет?
How many coins in all?
Всего около десяти!
Altogether about ten!
Всего около сотни.
About a hundred altogether.
Его можно любить всего.
He is altogether lovable.
Всего три человека, ДиНоззо.
Three people altogether,DiNozzo.
Сколько всего отступников?
How many renegades are there altogether?
Всего нас двадцать четыре.
There's twenty-four of us altogether.
200, сколько это всего?
200, how much is that altogether?
Всего их было четыре.
There are four of them altogether.
Всего филиалов семь.
All right, there are 7 branches altogether.
Всего там было трое бездомных.
There were three homeless men altogether.
А всего, стало быть, тридцать пять.
That makes thirty-five altogether.
Всего она убила восемь человек.
All in all, she killed eight people.
Всего миллион или около того.
All in all, it's just a million yen.
А всего-то нужен был Бижар, простой командир батальона!
All in all, something was needed - Bigeard a simple battalion commander!
Но в целом, я рад, что являюсь частью всего этого.
But all in all, I am happy to be a part of this.
Всех этих колесиков, винтиков и всего прочего Так что лучше для нас ни во что не встревать
All in all, I think we'd be well advised to leave well alone.