Translation for "всеведущий" to english

Всеведущий

adjective

• omniscient
• all-knowing

Translation examples

omniscient adjective

Шрифт всеведущих знаний.
The font of omniscient knowledge.

– Я же тебе говорил. Рассказчик всеведущ.
I keep telling you, storytellers are omniscient.

Мистер Гарибальди может многое, но он не всеведущ.
Mr. Garibaldi is many things, but he's not omniscient.

Mari, всемогущий бог, всеведущий бог, равнин и гор!
Mari, almighty god, omniscient god, search the plains and the mountains!

Поистине, он вездесущ и всеведущ, поистине, он - Монарх Точкомира.
Truly he is omnipresent and omniscient, truly he is the Monarch of Pointland.

И исходя из этого я способна предвидеть будущее. Ведь люди-то все жаждут существования кого-то всеведущего и всемогущего?
I'm the omniscient existence that you humans aspire.

А также действует, как нервный газ, останавливает сердце... Вы отправитесь на небеса и станете всеведущим.
And act like a nerve gas, stop your heart, you'll go to heaven and be omniscient.

Не знаю насчет тебя, но я не хочу увидеть, что случится, когда интернациональное зло станет всеведущим.
I don't know about you, but I don't really want to see what happens when an evil multinational becomes omniscient.

— Вы, как и всегда, всеведущи, Дамблдор.
“You are omniscient as ever, Dumbledore.”

Она, конечно, не была всеведущей.
She certainly was not omniscient.

Но никто не всеведущ.
But no one is omniscient.

Что ж, оказывается, и ты не всеведуща.
That proves you’re not omniscient.

– Я же не говорил никогда, что я всеведущий.
I never said I was omniscient.

Зови меня «Всеведущий».
Call me, "The Omniscient One".'

– Я никогда не был всеведущ, Мартин.
I was never omniscient, Martin.

Нет, шеф был умным, но не всеведущим.
No, the boss was subtle but not omniscient;

– Великий, всеведущий джедай!
The great, omniscient Jedi.

– И даже магистры не всеведущи.
And even Jedi Masters aren't omniscient.

all-knowing adjective

Потому что Господь - всеведущ.
Because Gods are all-knowing.

Он разве не должен быть всеведущ и добр?
- You and God. Isn't he supposed to be all-knowing and kind?

Он всеведущий,... он гуру, он знает все... обо всем.
He's all-knowing... he's the guru everything... he knows it all.

— Всеведущ, как Господь, — поправил его Майрон.
'All-knowing,' Myron corrected. 'Godlike.'

Молешон Всеведущий все делал громко.
Moleshohn the All-Knowing did everything resoundingly.

– Они наивно верят, что их боги всемогущи и всеведущи.
They believe that their gods are all-powerful, all-knowing.

– Что, Всеведущий не знает ответа на этот вопрос?
“You mean you’re the All-Knowing and you don’t have the answer to that?

– Королева всеведуща, и глубины ее мыслей бездонны.
The Queen is all-knowing and capable of infinite depth of thought.

Всеведущие умы, от которых ничто не скрыто.
She is an all-knowing mind from which nothing is hidden.

Напоминания о том, что Реквин не всеведущ, Локки хватило. Он улыбнулся.
A reminder that Requin wasn't all-knowing was exactly what Locke needed at that moment, and he smiled.

Всеведущий превратился в Совершенно Бессознательного и рухнул на дно шлюпки.
The All-Knowing became the Wholly Unconscious and fell back onto the floor of the boat.

Будучи Всеведущим, ты знал, где он находится и сколько заплатит, чтобы избавиться от нас.
Being the All-Knowing, you knew where he was, and what he would pay to be rid of us.

– Всеведущий никогда не решился бы на такой шаг без твоих указаний, или по меньшей мере без твоего одобрения.
The All-Knowing would not have taken that step without your direction, or at least your approval.