Translation for "всеведение" to english

Всеведение

noun

• omniscience

Translation examples

omniscience noun

- Сию минуту, Ваше Всеведение.
Immediately, Your Omniscience.

Всеведение и всемогущество не нужны.
Omniscience is not needed.

Я не обладаю таким всеведением.
I, myself, possess no such omniscience.

У на есть запись о всеведении?
Have we a record of omniscience?

Его претензии на всеведение становились все более и более обоснованными.
His pretensions to omniscience became more and more plausible.

Никто из других слуг не мог даже приблизиться к подобному всеведению.
No one else attained to such omniscience.

Девушка нахмурилась, всеведение Нейсмита вызвало у нее подозрения.
The young woman frowned, her suspicion clear. Naismith's omniscience was showing.

Хотя это не значит, что ощущение всеведения не поддается имитации.
Which doesn't mean that the sensation of omniscience can't be simulated, of course.'

Фон взглянул искоса и покачал головой, дивясь всеведению своего господина.
Fawn leered and shook his head, marvelling at his masters' omniscience.

Да, несмотря на очевидное всеведение, эта сущность не стала богом или хотя бы богоподобной.
Yet, despite all appearances of omniscience, this entity was not God, or even godlike.

Он увидел, как узкое лицо Бруно причудливо изменилось: тут была и удивленная улыбка, и мрачное всеведение.
He saw Bruno’s narrow face twist then in a queer way—in a smirk of surprise, a look that was eerily omniscient and hideous.

Нет, на самом деле она молилась не о возвращении Роджера: слишком слепо она верила во всеведение и милосердие Господа.
No, it wasn't the return of Roger, actually, that she prayed for; she believed too totally in the omniscience and mercy of God.

Я обомлел, пораженный его всеведением, и тупо наблюдал, как он вливает себе в жилу на шее шприц чистой красоты.
I had stared, dumbfounded by his omniscience, while he injected himself in the neck with a syringe of sheer beauty.

— Речь не идет о моем всеведении, — мягко заметил Амальфи, — Я наблюдал за этим городом, когда мы опускались. И следил за приборами. А ты — нет.
“I’m not omniscient,” Amalfi said mildly. “I looked at the other city on the way in. And I looked at the instruments. You didn’t.