Translation for "все-япония" to english

Все-япония

• all-japan

Translation examples

all-japan

Г-н Синьо (Япония) (говорит по-английски): Прежде всего Япония приветствует нынешние усилия, направленные на осуществление реформы в гуманитарном секторе, которая обеспечит более эффективный путь оказания гуманитарной помощи и защиты для тех, кто в ней нуждается.
Mr. Shinyo (Japan): First of all, Japan welcomes the ongoing efforts to achieve reform in the humanitarian sector, which will make for more effective provision of humanitarian assistance and protection of those in need.

Такого во всей Японии не найдешь!
There's nowhere like it in all Japan!

В 1603 году, Иэясу стал сёгуном, военачальником всей Японии.
In 1603, Ieyasu became Shogun, the military leader of all Japan.

и взял дочь оружейного мастера, самую красивую девушку во всей Японии, как свою принцессу.
and you took the swordsmith's daughter, the most beautiful woman in all japan for your princess.

Так что, знакомство с историей 47 ронинов, это знакомство с историей всей Японии.
And yet, to know the story of the 47 Ronin, is to know the story of all Japan.

Вскоре господин мой будет правителем всей Японии и вы можете взять свою жизнь как твой отец.
Soon my lord will be ruler of all Japan and you can take your life like your father did.

Внутри все было Японией и только Японией, ничто постороннее не допускалось.
Inside, it was all Japan, only Japan, and no other place was permitted to exist.