Translation for "все-флаг" to english

Все-флаг

• all-flag

Translation examples

all-flag

Все государства флага должны контролировать свои суда, и, в частности, необходимо прекратить практику удобных флагов.
All flag States need to control their vessels and, in particular, flags of convenience must end.

Отмечалось также, что не все государства флага позволяют судам, плавающим под их флагом, функционировать без эффективного контроля.
It was also noted that not all flag States allowed vessels flying their flag to operate without effective control.

Кроме того, он призывает все государства флага, особенно в тех районах, где не существует никаких региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей, изучить всю имеющуюся научную информацию и утвердить правила, касающиеся судов, плавающих под их флагами.
Furthermore, it exhorts all flag States, particularly those in areas where no regional fisheries management organizations and arrangements exist, to consider all available scientific information and to adopt rules for their flagged vessels.

53. Участники Совещания высказали соображение о полезности возможной разработки объединенного типового учебного курса по осуществлению государствами флага действующих положений, который охватывал бы все обязанности государств флага, входящие в сферу мандатов различных учреждений.
53. Participants in the Meeting suggested that a joint model course on flag State implementation covering all flag State responsibilities falling within the mandates of the various agencies, might be useful.

– Все флаги развеваются, – изрек Коллингдэйл.
“With all flags flying,” said Collingdale.

Вечный Император приказал приспустить все флаги и объявить недельный траур.
The Eternal Emperor has ordered all flags lowered to half-mast for a one-week period of mourning.

— «Все флаг-офицеры и все чины, служащие или имеющие отношение к судам или кораблям его Величества, виновные в лжесвидетельствах, брани, клевете, пьянстве, нечистоплотности или других поступках, оскорбляющих Божественный промысел, в нарушении хороших манер…»
'All flag officers, and all persons in or belonging to his Majesty's ships or vessels of war, being guilty of profane oaths, cursings, execrations, drunkenness, uncleanness, or other scandalous actions in derogation of God's honour, and corruption of good manners.