Translation for "все-ставки" to english

Все-ставки

• all-bets
• all bets

Translation examples

all-bets

Все ставки снижаются.
All bets are down.

Все ставки были сброшены.
All bets were off.

Теперь все ставки сделаны.
Now all bets are off.

Дом покроет все ставки.
The house is covering all bets.

Значит, все ставки сделаны.
Which means all bets are off.

Итак, все ставки приняты!
All right, all bets are in!

Потому что все ставки сделаны.
cause all bets are off.

— Все ставки отменяются, — ответил владелец раба, принимающего ставки.
"All bets are off," replied the owner and financier of the betting slave.

- А если выиграет другая - все ставки биты?
“And if another one wins, all bets are off?”

Ставки продолжаются, пока все не сделают ставки, и не решат, что деньги можно отправлять в банк.
Betting continues until all bets are even, at which point the money goes into the pot.

Ему тут же захотелось, чтоб надо было ехать еще и еще, потому что только теперь до него дошло, что все ставки уже сделаны.
Then he wished they had a deal more of riding to go, because it suddenly dawned on him that all bets were called.

После этого все ставки аннулируются и судьбу вашего клиента будут решать судья и присяжные.
After that, all bets are off. Your client takes his chances with a judge and jury.

Вот что я скажу тебе, сынок, когда дело касается золота, все ставки хороши, включая жизнь, тем более когда она чужая!
Well, let me tell you, cuddles, that where gold is concerned all bets are off.

Подбегают грумы и делают свою работу, ловят, стреножат и уводят с поля лошадь которая незамедлительно снимается со скачек, и все ставки накрываются - "Они же могут пораниться!"
The grooms rush up and straddle and work and get the horse out, which is immediately scratched from the race, all bets off—“They can get hurt!”