Translation for "вроцлаве" to english

Вроцлаве

• wroclaw

Translation examples

wroclaw

a) Факультет геодезии и фотограмметрии Сельскохозяйственного университета во Вроцлаве;
(a) The Department of Geodesy and Photogrammetry of the Agricultural University of Wroclaw;

Повышение привлекательности общественного транспорта через региональное сотрудничество - опыт Вроцлава
Attractive public transport through regional cooperation - presentation of the Wroclaw experience

Глубокую обеспокоенность вызывает положение на варшавском рынке, а также на рынках Вроцлава, Познани, Гданьска и Катовице.
Warsaw was of major concern followed by Wroclaw, Poznan, Gdansk and Katowice.

Г-н Збигнев Комар, директор Отдела инфраструктуры и экономического развития, муниципалитет Вроцлава, Польша
Mr. Zbigniew Komar, Director of Infrastructure and Economic Development, City of Wroclaw, Poland

В 2012 году планируется также их открытие в Бейруте, Вроцлаве (Польша), Лондоне и Сан-Паулу (Бразилия).
London; Beirut; Wroclaw, Poland; and São Paulo in Brazil are scheduled to open in 2012.

:: уведомила о пунктах въезда/выезда инспекционных групп Организации по запрещению химического оружия (существуют три таких пункта: аэропорты в Варшаве, Вроцлаве и Кракове);
Notified the point of entry/exit for the OPCW inspection teams (there are three such points: the airports in Warsaw, Wroclaw, and Krakow),

www.wroclaw.pios.gov.pl (Экологическая инспекция Вроцлава, доклады о состоянии окружающей среды региона Нижней Силезии по отдельным годовым периодам)
www.wroclaw.pios.gov.pl (Wroclaw Environmental Inspectorate, with - WIOŚ Wrocław - reports on the environmental state environment state of the Lower-Silesia pProvince for individual years).

Власти во Вроцлаве приказали, чтобы один из двух таборов рома покинул город в двухнедельный срок, а организация "Национальное возрождение Польши" развернула кампанию в Facebook под лозунгом "Покончим с цыганским табором".
The authorities in Wroclaw had ordered one of two Roma encampments to leave within 14 days and a Facebook campaign had been launched by the National Rebirth of Poland entitled "End the Gipsy Encampment".

Комитет также с озабоченностью отмечает, что, несмотря на признание виновными судом во Вроцлаве трех человек, запустивших веб-сайт, пропагандирующий расовую дискриминацию, этот веб-сайт по-прежнему функционирует (статья 4).
The Committee also notes with concern that, although in 2010 three persons were found guilty by the court in Wroclaw of launching a website promoting racial discrimination, that website is still functioning (art. 4).

Я был пекарем в маленькой деревне недалеко от Вроцлава.
I was a baker in a small village just outside of wroclaw.

Позднее его помощница Кортни рассказала, как он дал задание всем своим европейским партнерам и как те несколько месяцев искали требуемое, пока не обнаружили один экземпляр во Вроцлаве.
His assistant Courtney later admitted Hugh had all of his European contacts on the lookout for months before they tracked one down in Wroclaw, Poland.

Отсюда удобно добираться до Праги и Дрездена, Санкт-Петербурга и Москвы, Вроцлава и Кракова, Будапешта и Вены и еще дальше до Венеции и Триеста, куда тоже можно добраться пароходом.
From it one may progress easily to Prague or Dresden, to St Petersburg or Moscow, to Wroclaw or Krakow, to Buda-Pesht or Vienna, and beyond to Venice and Trieste, which may also be reached by canal.

Она почувствовала, как при виде слизкой массы в миске рот ее от удовольствия наполняется слюной, и благословила Шмаузера. Это был обер-группенфюрер СС, что соответствует генерал-лейтенанту вермахта, и начальник Хесса из Вроцлава – слухи о его прибытии ходили по дому уже несколько дней.
She salivated with pleasure at the sight of the slimy mess in the pan and blessed the name Schmauser. He was an SS Obergruppenführer, the equivalent of a lieutenant general and Höss's superior from Wroclaw; his visit had been bruited about the house for days.

Добившись расположения коменданта, она намеревалась просить его использовать свой огромный авторитет и отослать хорошенького маленького блондинчика-поляка, говорящего по-немецки, с присущими кавказской расе веснушками, синими, как васильки, глазами и точеным профилем маленького пилота люфтваффе, в какое-нибудь административное подразделение в Кракове, или Катовице, или Вроцлаве, или где-либо еще неподалеку, с тем чтобы его переправили оттуда в благополучное и безопасное место в Германии.
Gaining the Commandant's confidence, she planned to suggest to him that he could use his immense authority to have a lovely blond German-speaking Polish boy with Caucasian freckles and cornflower-blue eyes and the chiseled profile of a fledgling Luftwaffe pilot painlessly transferred from the Children's Camp to some nearby bureaucratic unit in Cracow or Katowice or Wroclaw or wherever, which would then arrange for his transport to shelter and safety in Germany.