Translation for "врбица" to english

Врбица

• vrbitsa
• vrbica

Translation examples

vrbica

а) участок в районе Шабац: км 110 и км 78 (остров Врбица)
Šabac sector: rkm 110 and rkm 78 (Island of Vrbica)

Родители детей, посещающих вышеупомянутые образовательные учреждения, освобождены от оплаты питания, поскольку расходы на завтрак и легкие закуски субсидируются детским садом "Дьина Врбица".
The parents of the children attending quoted educational facilities are exempt from costs of food, while the costs of breakfast and light meal are subsidized by the nursery "Djina Vrbica".

34. 15 мая мобильный патруль сообщил, что вновь было разобрано заграждение на неконтролируемых пунктах пересечения границы Бека Пек и Врбица (между Враченовицами и Крстачем, сектор "Чарли").
34. On 15 May, a mobile patrol reported that the barricades on the Becka Pec and Vrbica uncontrolled border crossings (between Vracenovici and Krstac, Sector Charlie) had been tampered with again.

Многие города, поселки и деревни подверглись этнической чистке от сербов и других неалбанцев (Призрен, Джяковица, Печ, Србица, Подуево, Вучитрн, Глоговац; 11 деревень в муниципалитете Исток; район Урошевац; Сливово, Недаковац, Неволяне, Врбица, Лестар и Жегра в муниципалитете Гнилане; и Житне в муниципалитете Витина).
Many cities, towns and villages have been ethnically cleansed of Serbs and other non-Albanians (Prizren, Djakovica, Pec, Srbica, Podujevo, Vucitrn and Glogovac; 11 villages in the Municipality of Istok; the area of Urosevac; Slivovo, Nedakovac, Nevoljane, Vrbica, Ljestar and Zegra in the municipality of Gnjilane; and Zitnje in the Municipality of Vitina).

о решении создать на неспокойных неконтролируемых пунктах пересечения границы Бека Пек и Врбица постоянные посты югославской армии. 3 июня мобильный патруль отметил, что все основные объездные пути между пунктами пересечения границы Враченовицы и Вилуси находятся под контролем постоянных постов югославской армии, как и основная пересекающая дорога, проходящая возле Црквице, которая ведет к этим объездным путям.
On 30 May, the Yugoslav Army Liaison Officer informed the Sector Commander about the decision to establish permanent Yugoslav Army posts on the troubled Becka Pec and Vrbica uncontrolled border crossings. On 3 June, a mobile patrol observed that all principal bypasses between the Vracenovici and Vilusi border crossing-points were controlled by permanent Yugoslav Army posts, as well as the main crossroad near Crkvice, which leads to these bypasses.

35. 22 мая передвижной патруль Миссии сообщил о том, что на неконтролируемом пункте пересечения границы Бека Пек 12 военнослужащих установили заграждение. 23 мая заграждение было снято и дорога использовалась. 24 мая неподалеку от заграждения были замечены два патруля югославской армии. 26 мая на неконтролируемых пунктах пересечения границы (Бека Пек и Врбица) было замечено большое число военнослужащих югославской армии, а также несколько жителей соседних деревень.
35. The Mission mobile patrol reported on 22 May that, at the Becka Pec uncontrolled border crossing, 12 soldiers had erected a barricade. On 23 May, the barricade there was removed and the road used. On 24 May, two Yugoslav Army patrols were seen near the barricade. On 26 May, a strong Yugoslav Army presence was observed at the Becka Pec and Vrbica uncontrolled border crossings, as well as a couple of nearby villagers.

Об этом было сообщено офицеру связи югославской армии, который приказал восстановить заграждение. 16 мая на неконтролируемом пункте пересечения границы Бека Пек были размещены 10 военнослужащих, а на неконтролируемом пункте пересечения границы Врбица был размещен постоянный патруль югославской армии. 18 мая было обнаружено, что заграждение в Бека Пеке вновь разобрано, и представителей югославской армии на этом пункте не было. 20 мая патруль Миссии отметил, что заграждения на всех объездных путях восстановлены, полиция и специальные таможенные группы находятся на своих местах и ведут активную деятельность.
This was reported to the Yugoslav Army Liaison Officer, who ordered the reconstruction of the barricade. On 16 May, at the Becka Pec uncontrolled border crossing, 10 soldiers were located there and a stationary Yugoslav Army patrol was positioned at the Vrbica uncontrolled border crossing. On 18 May, it was discovered that the barricade at Becka Pec had been dismantled once again and no Yugoslav Army presence was evident. On 20 May, a Mission patrol noticed that the barricades on all the bypasses had been restored, with the police and special customs squads present and active.