Translation for "врбас" to english

Врбас

• vrbas

Translation examples

vrbas

1) публичной информационной компании "Врбас" (ТВ Бачка) из Врбаса было выделено 500 000 динаров Республики Сербия на осуществление проекта "Женщины в политике".
1) The public company for information "Vrbas" (TV Bačka) from Vrbas was granted RSD 500,000.00 to the project "Women in Politics".

В заключение представитель Экологического движения Врбас, Сербия, кратко описал преимущества участия гражданского общества в мониторинге загрязнителей окружающей среды.
Finally, a representative of the Environmental Movement of Vrbas, Serbia, summarized the benefits of civil society engagement in monitoring environmental pollutants.

11. СПС 2 августа конфисковали почти 400 000 патронов для стрелкового оружия в военной школе в Врбасе и на объекте Крчмари.
11. On 2 August, SFOR confiscated almost 400,000 small arm rounds from the Military School of VRBAS and from the Krcmarie site.

Были представлены следующие неправительственные организации (НПО): Центр по окружающей среде (Босния и Герцеговина), Центр экологической демократии - Флорозон (бывшая югославская Республика Македония), Экологическое движение Врбас (Сербия), Европейский ЭКО-Форум и Комитет по оказанию помощи Косово (Косово).
The following non-governmental organizations (NGOs) were represented: Centre for Environment (Bosnia and Herzegovina), Centre for Environmental Democracy-Florozon (the former Yugoslav Republic of Macedonia), Environmental Movement of Vrbas (Serbia), European ECO Forum and the Kosovo Relief Committee (Kosovo).

Требуя отставки президента Милошевича, сотни тысяч человек участвовали в мирных демонстрациях и кампаниях протеста в Лесковаце, Валево, Крагуеваце, Горни-Милановаце, Боре, Крушеваце, Прокупле, Сремска-Митровице, Куле, Врбасе, Панчево, Зренянине, Нови-Саде, Врсаче, Бече, Свилайнаце, Нише, Пожеге, Лознице, Пироте, Забале, Руме, Пожареваце, Сабаце, Узшче и Белграде.
Demanding the ouster of President Milosevic, hundreds of thousands of persons participated in peaceful demonstrations and petition campaigns in Leskovac, Valjevo, Kragujevac, Gornji Milanovac, Bor, Krusevac, Prokuplje, Sremska Mitrovica, Kula, Vrbas, Pancevo, Zrenjanin, Novi Sad, Vrsac, Becej, Svilajnac, Nis, Pozega, Loznica, Pirot, Zabalj, Ruma, Pozarevac, Sabac, Uzice and Belgrade.

1. Настоящий Протокол применяется к реке Сава от 0 км до города Брежице, Словения, к реке Колубара от 0 км до 5 км, к реке Дрина от 0 км до 15 км, к реке Босна от 0 км до 5 км, к реке Врбас от 0 км до 3 км, к реке Уна от 0 км до 15 км, к реке Купа от 0 км до 5 км, а также к их портовым зонам, сооружениям и погрузочно-разгрузочным станциям.
1. This Protocol shall be applied on the Sava River from the rkm 0 to the town of Brežice, Slovenia, on the Kolubara River from the rkm 0 to the rkm 5, on the River Drina from the rkm 0 to the rkm 15, on the Bosna River from the rkm 0 to the rkm 5, on the Vrbas River from the rkm 0 to the rkm 3, on the Una River from the rkm 0 to the rkm 15, on the Kupa River from the rkm 0 to the rkm 5, as well as to their port areas, shelters and loading and unloading stations.

g) 25 ноября 2009 года по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин был дан старт кампании "16 дней борьбы за пресечение насилия в отношении женщин", которая включала проведение в 17 городах по всей Сербии (Майданпек, Лебане, Прокупле, Ниш, Иваница, Крушевац, Нови−Пазар, Кикинда, Неготин, Ягодина, Крагуевац, Пирот, Врбас, Сента, Ковачица, Панчево и Печинцы) 18 встреч за "круглым столом", а также итогового "круглого стола" в Белграде (11 декабря 2009 года) с целью налаживания контактов и углубления сотрудничества между местными учреждениями и организациями, которые предоставляют защиту и помощь жертвам насилия, утверждения гендерного равенства и улучшения положения женщин.
(g) On 25 November 2009, which is the International Day for the Elimination of Violence against Women, the campaign of 16 Days of Activities to Combat Violence against Women, which included 18 round tables in 17 towns all over Serbia (Majdanpek, Lebane, Prokuplje, Niš, Ivanjica, Kruševac, Novi Pazar, Kikinda, Negotin, Jagodina, Kragujevac, Pirot, Vrbas, Senta, Kovačica, Pančevo, Pećinci) and the final round table in Belgrade on 11 December 2009 with the aim to link and improve the cooperation of local institutions and organizations rendering protection and assistance to victims of violence, promotion of gender equality and the status of women.