Translation examples
- Реабилитационная программа им. Маргарет фон Врангель в интересах женщин (Баден-Вюртемберг)
Margarete von Wrangell rehabilitation programme for women (Baden-Württemberg)
остров Врангеля, необитаемый остров в Северном Ледовитом океане.
A Wrangel, a desert island in the Arctic Ocean.
- То есть это хорошо, что она отправится на остров Врангеля.
So it's good she's going to Wrangel Island.
- Ну, тогда они не могут послать Люси на Остров Врангеля.
Well, then, they can't send Lucy to Wrangel Island.
И ты будешь первым представителем Конклава, который будет отправлен на остров Врангеля.
And you're one Clave investigation away from treating frostbite on Wrangel Island.
Бывают такие чудеса - попович за красных, а мужик за Врангеля.
Strange things do happen: a priest's son fights for the Reds, a peasant fights for Wrangel.
Генерал Врангель ручается, что еще 2о лет они Крым не возьмут.
General Wrangel guarantees that they won't be able to take Crimea for another twenty years.
Они вид Врангеля до червоной армии подалысь, ось так, як вы, а мы их и убили.
They fled from Wrangel to the Red Army, just like you. And we killed them.
Все ж большой ты, а без гармошки. Там двое офицеров хотели от Врангеля в Красную Армию податься, так махновцы их все равно кокнули, и нас кокнут.
Two officers wanted to defect to the Reds from Wrangel, but those Makhnovists have shot them anyway, and they'll shoot us too.
До встречи на обратном пути с острова Врангеля!
Until we meet again, when we sail back from Wrangel Island!
Капитан радушно угощал и рассказывал о трудном пути к острову Врангеля.
The captain entertained them cordially, telling them all about the hazardous journey to Wrangel Island.
Он рассказал Джону, что на острове Врангеля остались люди, которые ждут помощи.
He told John that there were people waiting for help, left behind on Wrangel Island.
— Разве остров Врангеля принадлежит Канаде? — осведомился Джон, прихлебывая разбавленный ромом кофе.
“Wrangel Island belongs to Canada, then?” John inquired, taking a sip of his rum-laced coffee.
А насколько мы могли убедиться, остров Врангеля в настоящее время необитаем, и владеть им будет та страна, которая колонизирует его.
And as far as we could discern, at present Wrangel Island is uninhabited, and will be owned by the country that colonizes it.
Это была шхуна Канадского морского ведомства «Веаr», идущая с острова Врангеля вместе с остальными уцелевшими членами команды раздавленного в январе 1914 года «Карлука».
This was the schooner Bear of the Canadian Naval Department, coming back from Wrangel Island with the surviving crew members of the Karluk, that had been crushed by the ice in January of 1914.
Русское правительство и Соединенные Штаты Америки, чьи берега были ближе всего к месту бедствия, взяли на себя задачу спасти остаток экипажа «Карлука», находившийся на острове Врангеля.
The Russian government and the United States of America, whose shores were closest to where the catastrophe had occurred, agreed to save the remains of the Karluk’s crew, marooned on Wrangel Island.
На другой стене – портрет Ленина и плакат, на котором был изображен красноармеец, пронзающий штыком всех белых генералов сразу: и Деникина, и Юденича, и барона Врангеля, и адмирала Колчака.
On the opposite wall were a portrait of Lenin and a placard depicting a Red Army soldier running his bayonet through all the Whiteguard generals at once: Denikin and Yudenich, Baron Wrangel and Admiral Kolchak.
— До мыса Биллингса ваш прогноз был совершенно точен, — сказал капитан. — Должен отметить, что в этом году обстановка на редкость благоприятная, и нам без особых приключений удалось добраться до острова Врангеля.
“Your prognosis was absolutely correct, right until Cape Billings,” he said. “I must say that such fortunate conditions as this year’s are few and far between, and so we managed to get to Wrangel Island without any misadventure.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test