Translation for "вразвалочку" to english

Вразвалочку

• waddle
• waddling

Translation examples

waddle

Гарри вскочил со скамейки — в густой листве мелькнули два огромных зеленых глаза. — А я знаю, какой сегодня день, — донесся до него насмешливый голос Дадли, приближавшегося вразвалочку.
Two enormous green eyes had appeared among the leaves. Harry jumped to his feet just as a jeering voice floated across the lawn. “I know what day it is,” sang Dudley, waddling toward him.

Афиняне – зеленые толстячки, ходящие вразвалочку.
Athenians as oversize green critters waddling around.

Она вразвалочку удалилась через вращающиеся двери, оставив меня ждать.
She waddled back through the swinging doors, and I waited.

Он вразвалочку прошлепал ластами по корме, поправляя снаряжение.
He waddled duck-footed to the stern and adjusted his equipment.

Директор показал на дверь, и министр вразвалочку покинул лабораторию.
The director pointed to a door, and the minister waddled out of the lab.

Мимо, тряся моржовыми складками жира, вразвалочку фланируют члены клуба.
Members waddling by with their walrus rolls of fat.

"Я знаю, что сегодня за день", - нараспев сказал Дадли, вразвалочку направляясь к нему.
“I know what day it is,” sang Dudley, waddling toward him.

Будто беременный каким-то очень квадратным ребенком, он ходил вразвалочку по квартире Мисти.
Like he was pregnant with a very square baby, he waddled around Misty’s apartment.

На этом месте вразвалочку по неправильной окружности разгуливал голубь, периодически постукивая по земле клювом.
At this point was a pigeon, moving with a waddle in an erratic circle, pecking at the ground with its beak.