Translation for "впускной" to english

Впускной

adjective

• inlet
• intake
• admission

Translation examples

inlet adjective

Разряжение во впускном трубопроводе, Па
Inlet depression, Pa

3.2.5 Впрыск во впускной коллектор
3.2.5. Inlet manifold injection

Подогревающее устройство впускного коллектора
Inlet silencer Speed-limiting device

— Никакого выхода нет, мистер Байлс! — воскликнула Джин, отошедшая в кабинку и вернувшаяся в халате. — Там только впускное и выпускное отверстие для воды. Впускное снабжено железной решеткой и фильтром, а выпускное — только решеткой.
"Mr. Byles, there isn't!" exclaimed Jean. She had gone to her bathing cabin for a robe, and returned wearing it "There's only an inlet and an outlet The inlet has an iron grating and a filter.

intake adjective

Температура впускного воздуха
Intake air temperature

Подогревательное устройство впускного коллектора
Induction heating device of intake manifold

i) температура во впускном коллекторе не превышает температуру, определяемую по следующей формуле: IMTc = PIM / 15,75 + 304,4, где: IMTc - расчетная температура впускного коллектора, градусы K, и PIM - абсолютное давление впускного коллектора в кПа;
(i) intake manifold temperature is less than or equal to the temperature defined by the following equation: IMTc = PIM / 15.75 + 304.4, where: IMTc is the calculated intake manifold temperature, K and PIM is the absolute intake manifold pressure in kPa;

4.2.7.3.1 Описание впускного коллектора (чертежи и/или фотографии):
Intake manifold description (drawings and/or photographs):

2.7.6 числа, типа и расположения впускных систем.
The number, type and arrangement of the intake systems.

6.12 Заслонки впускных и выпускных вентиляционных отверстий
6.12. Air intake and outlet flaps

Впускной клапан барахлит.
The intake valve is buckling.

Кажется, впускной клапан застрял.
Seems the intake valve is stuck.

Пойду проверю впускной коллектор.
I am going to check on the intake manifold.

Я не прочь проверить его впускной коллектор.
I'd like to intake his manifold.

Впускной и выпускной коллекторы оба в порядке.
The intake and exhaust manifolds are both fine.

Это - впускной коллектор, а над ним?
This is your intake manifold, and on top of it?

Впускной коллектор, трубная резьба, выхлоп, распредвал, старое, все, все.
Intake pipe, thread, exhaust, sport camshafts...

Ты не знаешь, как исправить утечку во впускном коллекторе?
Do you know how to fix the intake manifold leak?

Да, и цитировали впускные интервью, но все важные документы на него отсутствуют.
Yes, and cites intake interviews, but all the important documents on him are missing.

Тебе не на чем было бы ездить, если бы не мой впускной клапан.
Yeah, you got nothing to ride without that intake valve I brought you.

Тогда Блейз нашел впускной и сливной краны на дне бака.
He searched and found both an intake valve and a drain valve on the bottom of the tank.

Закрыв впускной кран, он спустил воду и только потом вывернул остальные винты.
He closed the intake and let the water out, before finishing the unscrewing of the screws.

Он никому об этом не сказал, но «случайно» впускной вентиль на ночь остался открытым.
He did not tell anybody but-accidentally-on-purpose the intake valve was opened-that night and the reservoir filled up.

Звук от впускных сопел турбонагнетателей, всасывающих воздух по обе стороны от мостика, перекрывает шум дизелей.
The sucking roar of the intake nozzles for the superchargers on both sides of the bridge silences the diesels.

Блейз прочно закрепил бак, закрыл спускной кран и открыл впускной, чтобы заполнить емкость.
He fixed it firmly in place, closed the drain valve and turned the intake valve to refill the tank.

И где находятся заглушки выпускной и впускной магистрали? — Кажется, есть надежда, что течь дал только выпускной топливопровод, а сам танк остался невредим.
And where are the plugs for the exhaust and intake?” Apparently there is still a chance that only the exhaust duct has been hit and that the tank itself has not been cracked.

Задержав дыхание, он открутил дыхательный баллон и вставил шланг подачи воздуха прямо во впускное сопло ранца.
He pulled off his oxygen pack, tore the tube right from the side of his hood, and stuffed it into the intake valve on his flight pack.

Опытный пилот фликервинга, ощутив усиление вибрации под ногами, сразу скажет, что впускные клапаны реактора начали всасывать облако таких осколков.
An experienced flickerwing man could tell when his engine intakes had begun to feed on such a cloud just by feeling the deck grow more insistent against his feet.

Яды не вызвали у него даже малейшего расстройства, напротив, скорее стимулировали его аппетит, так как следующее, что он сделал, — слопал впускной вентиль, и резервуар снова стал наполняться водой.
They didn't even make him sleepy; in fact it seemed to stimulate his appetite, for the next thing he did was to eat the intake valve and the reservoir started to fill up again.