Translation for "впрыскивание" to english

Впрыскивание

noun

• injection
• inject

Translation examples

injection noun

Подача топлива: карбюратор/непрямое впрыскивание/прямое впрыскивание 2/
Fuel feed: carburettor/indirect injection/direct injection 2/

3.3.3.3.4 Опережение впрыскивания: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Injection advance: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.4.3.6 Регулировка впрыскивания:
4.2.4.3.6. Injection timing:

4.1.4.3.6 Регулировка впрыскивания:
4.1.4.3.6. Injection timing:

Ненавидел карбюраторы до изобретения электронного впрыскивания, - и ненавижу их сейчас.
I hated carburetors before electronic fuel injection, and I hate carburetors now.

450 лошадиных сил, максимальная скорость 310 километров в час многоточечное последовательное впрыскивание топлива, и цветной телевизор на торпеде, так что я никогда не пропущу передачу Опры.
Four hundred and fifty horse, top speed of 192 per hour, multi-point sequential fuel injection, and a color TV in the dash so I never miss an episode of Oprah.

Но как сделать впрыскивание?
But how were they to inject it?

И себя я проклинаю за то, что я тогда сделала вам впрыскивание.
And I curse myself for having given you the injection that time.

Например, сегодня утром я не делал впрыскивания (теперь я делаю впрыскивания три раза в день по три шприца четырехпроцентного раствора). Неудобно.
This morning, for example, I didn’t do any injecting. (I’m now injecting three syringefuls of four-per cent solution three times a day.) It’s awkward.

После впрыскивания все прошло сразу. 17 января.
After injecting, it all faded away at once. 17th January.

Напротив, весь день я живу ночным впрыскиванием накануне.
On the contrary, I live all day on the nocturnal injection of the day before.

Ортега кинулся к Уродцу в полутьме и моментально сделал ему подкожное впрыскивание.
Ortega snapped on a dim light and very quickly made a hypodermic injection.

– Вы слышали про впрыскивания? – спросил он затем. Я покачал головой.
“Have you heard of injections?” he asked eventually. I shook my head. “Ah,” he said.

(Вот какой здесь отпор.) Уж не я ли должен добыть ему эти препараты для впрыскивания? Но с меня хватит.
( So unyielding are the resistances . ) Maybe I should arrange for the injections? But I don't feel like it any more.

Я сделал вам впрыскивания и кормил вас точно так же, как если бы нашел редкий экземпляр какого-нибудь животного.
and I injected and fed you much as I might have collected a specimen.

Его бессмертие поддерживалось благодаря ежегодным впрыскиваниям слизистого секрета, получаемого от младенцев человека.
His immortality was derived from an annual injection of pituitary fluid drawn from human infants.