Translation for "впечатывающий" to english

Впечатывающий

• impressive
• imprinting

Translation examples

impressive

Забавно, как некоторые пустяки глубоко впечатываются в память.
It was funny how things like that left a lasting impression.

Кольцо Эрин повернулось, и она чувствовала, как в ее ладонь впечатывается буква "Э".
Erin ’s ring had turned and she could feel the impression of the raised E against her skin.

Они рождаются непрерывно, потому что эгон в своем первичном состоянии впечатывает свой рисунок в поток первобытной энергии и таким образом создает других своей породы".
They are born continuously because an egon in its primary state cannot help but impress its pattern on the primeval energy ftuxes, thus creating others of its own kind.

imprinting

Тебе что-нибудь впечатывали в мозг?
Have you ever had an imprinting?

Их тоже можно впечатывать? – Большей частью. – Как много?
And all may be imprinted?' 'Most of them.' 'How many?'

– Никто не станет впечатывать человеку чужие кошмары.
No one would imprint a nightmare into another.

Это была поступь эпохи, впечатывающей себя в тех, кому довелось в ней родиться.
This was an era imprinting itself on those who lived in it.

Снимая с коры один светящийся слой за другим, она впечатывала в нее нужные сведения.
Layer by glowing layer, she laid his cortex bare and imprinted it.

Вместо этого она попыталась рассказать, каким образом шлемовый компьютер впечатывает в мозг язык.
Instead, she tried to give him some idea of how the heaume's computer stored and imprinted language.

Представил, как ее ладони стискивали спину де Кана и золотой ободок ее обручального кольца впечатывался в его голую плоть.
He could see her hands clenched upon de Caen's back, the gold of her wedding ring imprinting his naked flesh.

– Нет, конечно, нет! – Дризана не стала говорить, что это она впечатывала алалойский Мэллори Рингессу, а значит, несет частичную ответственность за то, каким он стал, и за весь последующий хаос.
'No, certainly not!' Drisana did not explain that it was she, herself, who had once imprinted Mallory Ringess, and therefore she was partly responsible for creating the Ringess and all the chaos of the war.

Она охотно впечатывала молодежи новые языки, но никогда не стала бы прививать человеку волчье сознание, или переделывать застенчивую девушку в распутницу, или проделывать еще тысячу изменений личности, столь популярных среди скучающих или отчаявшихся людей.
She loved bestowing new languages on the young, but she refused to imprint wolf consciousness onto a man, or transform a shy girl into a libertine, or perform the thousand other personality alterations and memory changes so popular among the bored and desperate.