Translation for "впб" to english
Впб
Similar context phrases
Translation examples
4. Заместитель премьер-министра сэр Юлиус Чан информировал г-на Вендрелла о стремлении его правительства к нахождению политического решения бугенвильского конфликта, его контактах с представителями "временного правительства Бугенвиля (ВПБ)" в Хониаре, Соломоновы Острова, и о его намерении провести в ближайшем будущем встречу на высоком уровне с представителями "ВПБ", а также представителями Бугенвильской революционной армии (БРА).
Deputy Prime Minister Sir Julius Chan informed Mr. Vendrell of his Government's desire to seek a political solution to the Bougainville conflict, its contacts with representatives of the "Bougainville Interim Government (BIG)" in Honiara, Solomon Islands, and of its intention to proceed in the near future to a high-level meeting with representatives of "BIG" as well as with those of the Bougainville Revolutionary Army (BRA).
62. В сентябре 1995 года в городе Кэрнсе в Австралии состоялась предварительная встреча между представителями Переходного правительства Бугенвиля (ППБ) и Временного правительства Бугенвиля (ВПБ)/Революционной армии Бугенвиля (РАБ).
62. In September 1995, a preliminary meeting was held between the representatives of the Bougainville Transitional Government (BTG) and the Bougainville Interim Government (BIG)/Bougainville Revolutionary Army (BRA) representatives, in Cairns, Australia.
63. В декабре 1995 года состоялась еще одна встреча в рамках "Переговоров всех лидеров Бугенвиля" с участием представителей ППБ и ВПБ под совместным председательством представителей Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и министра по делам Содружества.
63. A further meeting of the "All Bougainville Leaders Talks" was held in December 1995 with the participation of representatives of BTG and BIG under the joint chairmanship of the representatives of the United Nations Secretary-General and the Secretary of the Commonwealth.
В мае 1990 года всем лицам, не являющимся жителями Бугенвиля, было приказано покинуть остров. 17 мая 1990 года в одностороннем порядке была провозглашена декларация независимости и было сформировано Временное правительство Бугенвиля (ВПБ), которое возглавили г-н Сам Кауона 9/, Джозеф Кабуи 10/ и Франсис Она 11/.
In May 1990, all non-Bougainvilleans were ordered to leave the island. On 17 May 1990, a unilateral declaration of independence (UDI) was proclaimed and the Bougainville Interim Government (BIG) was formed under the leadership of Mr. Sam Kauona, Sam Kauona, a commander in the BRA, was formerly a member of the Papua New Guinea Defence Force and was trained in Australia as an army officer.
11. Хотя в силу нехватки времени представитель Генерального секретаря не смог посетить центральную часть Бугенвиля, которая в целом рассматривается как находящаяся под полным контролем БРА, во время пребывания в Хониаре, Соломоновы Острова, он встретился с командующим Бугенвильской революционной армии г-ном Сэмом Кауона и представителем "ВПБ" г-ном Мартином Мириори.
Although the Representative of the Secretary-General, owing to lack of time, was unable to visit central Bougainville, which is generally regarded as being fully under BRA control, during his stay in Honiara, Solomon Islands, he met with the commander of the Bougainville Revolutionary Army, Mr. Sam Kauona, and with the representative of "BIG", Mr. Martin Miriori.
Однако от предложенного плана пришлось отказаться в связи с тем, что представители Временного правительства Бугенвиля (ВПБ) (находящиеся в изгнании в Хониаре, Соломоновы Острова) сообщили Специальному докладчику о том, что большое число людей, предварительно собравшихся в Сипуру для встречи со Специальным докладчиком, уже вернулись в свои деревни и что метеоусловия в предложенный день будут неблагоприятными для полета вертолета.
However, the proposed plan had to be abandoned after the Special Rapporteur was informed by officials of the Bougainville Interim Government (BIG) (dissidents in exile in Honiara, Solomon Islands) that the large numbers of people who had previously gathered in Sipuru to meet the Special Rapporteur had returned to their respective villages and also because the weather conditions would be unfavourable for travel by helicopter on the proposed day.
5. После смены правительства в Папуа-Новой Гвинее, приведшей к образованию нового коалиционного правительства под руководством сэра Юлиуса Чана, 26 и 27 августа 1994 года в Тамбеа, Соломоновы Острова, были возобновлены контакты между правительством Папуа-Новой Гвинеи, с одной стороны, и БРА и "ВПБ" - с другой, которые сделали возможным проведение 2 и 3 сентября 1994 года в Хониаре встречи между премьер-министром Папуа-Новой Гвинеи сэром Юлиусом Чаном и командующим БРА
Following a change of government in Papua New Guinea, which led to the formation of a new coalition government presided over by Sir Julius Chan, contacts between the Government of Papua New Guinea and BRA and "BIG" were resumed in Tambea, Solomon Islands, on 26 and 27 August 1994, paving the way for a meeting in Honiara on 2 and 3 September 1994 between the Prime Minister of Papua New Guinea, Sir Julius Chan, and the BRA Commander, Mr. Sam Kauona.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test