Similar context phrases
Translation examples
noun
Первый Доклад о подотчетности <<Большой восьмерки>> (также известный в качестве Маскокского доклада об отчетности) содержит информацию о деятельности <<Большой восьмерки>> в выполнении ключевых обязательств, связанных с развитием; содержит оценку результатов деятельности <<Большой восьмерки>> и определяет уроки, извлеченные для потребностей отчетности в будущем.
The first Group of Eight Accountability Report (also known as the Muskoka Accountability Report) gives an account of Group of Eight performance in implementing key development-related commitments, assesses the results of Group of Eight actions and identifies lessons learned for future reporting.
— Можно, если при этом используются только восьмерки.
“Permissible—so long as only eights are used,”
— Если «папочка» не вы, то кто из вас? И зачем вам восьмерка?
"If you are not 'Papa,' then which of you is, and why do you want eight?
noun
3.2 С этой целью "восьмерка" создаст Группу контртеррористических действий (ГКД):
To this end, the G-8 will create a counter-terrorism action group:
В рамках Группы экспертов <<большой восьмерки>> по борьбе с терроризмом и Лионской группы Соединенные Штаты активизировали сотрудничество между странами -- участницами <<восьмерки>> в деле отслеживания незаконного оружия.
Within the G-8 Counter-terrorism Experts Group and the Lyon Group, the United States has advanced cooperation in illicit arms tracing among G-8 countries.
3.1 "Восьмерка" будет поддерживать Контртеррористический комитет (КТК) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций за счет следующего:
3.1. The G-8 will support the United Nations Security Council's Counter-Terrorism Committee by:
В знак признания роли Италии было принято решение переименовать комитет экспертов <<большой восьмерки>> по борьбе с терроризмом в Римскую группу.
As a tribute to Italy's commitment it was decided to rename the G8 committee of counter-terrorism experts the Rome Group.
:: необходимо осуществлять обмен информацией с Контртеррористическим комитетом Организации Объединенных Наций и Группой действий по борьбе с терроризмом стран большой восьмерки.
Sharing of information with the UN CTC and the G-8's Counter-Terrorism Action Group (CTAG).
Швейцария принимает также участие в работе Целевой группы по борьбе с терроризмом (ЦГБТ), учрежденной на Саммите <<большой восьмерки>> в Эвьане.
Switzerland also participates in the Counter-Terrorism Action Group (CTAG) set up at the G-8 summit in Evian;
Комитет предлагает в этой связи Исполнительному директорату продолжать укреплять плодотворное сотрудничество с учрежденной на саммите <<восьмерки>> Группой контртеррористических действий.
The Committee encourages the Executive Directorate to continue and strengthen the fruitful cooperation with the G8-led Counter-Terrorism Action Group in this regard.
нож недвусмысленно выписывал восьмерки. Шада ответила очередным винтом. Кароли не отставала. – Не вынуждай меня, – прорычала она. Голос был злой, но все-таки Шаде показалось, что за яростью она слышит мольбу. – Ладно, Кароли, – мягко сказал она. – Не буду. Вновь стравив страховочный трос, она прыгнула спиной вперед…
But Karoly had anticipated the move. Blinking more of the egg out of her eyes, she took a long step the same direction, her knife waving warningly. Shada countered by stepping perilously close to the roof edge and taking two quick strides along it in an attempt to get around onto Karoly’s left side away from her knife hand. Karoly spun around in response, knife held ready. "Don’t make me do this, Shada,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test