Translation for "воссоздано" to english

Воссоздано

• recreated

Translation examples

recreated

Она не может быть воссоздана в сложившихся политических обстоятельствах.
It cannot be recreated under the prevailing political circumstances.

Поэтому с учетом реальности мы воссоздали международные правила игры.
Therefore, in the face of reality, we recreated the international rules of the game.

Цель противоминной деятельности заключается в том, чтобы воссоздать для этого населения безопасные условия для нормальной жизни и развития.
The purpose of mine action is to recreate for affected communities a safe environment conducive to normal life and development.

Сербская служба государственной безопасности была выведена из состава министерства внутренних дел и воссоздана в качестве органа, подчиняющегося парламенту.
The Serbian State security service was divorced from the Ministry of the Interior and recreated as an agency of the Parliament.

Синергию экономических факторов, которая естественным образом формируется в семьях, невозможно воссоздать в рамках государственных программ или учреждений.
The economic synergies found naturally in families are impossible to recreate through government programmes or institutions.

После того как будут подорваны основные ценности общества, будет нелегко воссоздать то, что было утрачено, и обеспечить будущее выживание и прогресс.
Once there is a breakdown in the basic values of a society, there is no easy way to recreate what has been lost and to ensure future survival and progress.

И если, как мы надеемся, будет воссоздан пост специального координатора по данной теме, то делегация Чили представит по этому каналу конкретные предложения.
If, as we hope, the post of special coordinator on this subject is recreated, the Chilean delegation will submit specific proposals through that channel.

Освобожденный и уничтоженный 60 лет тому назад Аушвиц (Освенцим) никогда не должен быть воссоздан ни в одной точке земного шара.
That Auschwitz which was liberated and annihilated 60 years ago must never be recreated in any single corner of the globe.

Культура рождается, оспаривается и воссоздается в рамках социальной жизни различных групп, взаимодействующих в экономической, социальной и политической сферах.
Culture is created, contested and recreated within the social praxis of diverse groups interacting in economic, social and political arenas.

Основ-ное требование сводится к тому, чтобы установить, что именно составляет суть подписи, и определить, как эту суть можно воссоздать электронным образом.
The basic requirement was to establish what constituted the essence of a signature and to ascertain how that essence could be recreated electronically.

Воссоздать тот момент.
Recreate that moment.

Ты воссоздал криптонит.
You've recreated Kryptonite.

Он воссоздал бросание...
He recreated throwing...

Мы воссоздаем человека:
We recreate the man:

- Воссоздаю свое детство.
- I'm recreating my childhood.

Мы способны воссоздать ее.
We can recreate her.

Вашу работу легко воссоздать.
Easy to recreate your work.

- Я воссоздаю исторические события.
I'm recreating an historical event.

Мы должны воссоздать атмосферу.
We must recreate the ambience.

Так он воссоздает себя?
So, it's what, recreating itself?

Она воссоздает вспышку молнии.
It recreates the lightning flash.

Воссоздал Большой взрыв?
Recreating the Big Bang?

Он был воссоздан любовно и тщательно.
It had been lovingly recreated.

Воссоздать их такими, какие они были при жизни.
To recreate them just as they were in life.

Для этого нам надо было бы фактически воссоздать солнце.
To do that we'd essentially have to recreate the sun.

Стэн непроизвольно воссоздал ату картину.
Sten had unconsciously recreated the mural.

Они могли бы получить ответы у воссозданных людей.
The answers could be gotten from the recreated humans.

– Пожалуй, правильнее будет сказать – он воссоздал Большой взрыв.
“Better said, he recreated the Big Bang.”

Странно то, что их тела были воссозданы, но в них не было искры жизни.
Strangely, their bodies were recreated, but they were without the spark of life.

Когда информация собрана, могут быть воссозданы любые живые формы.
Once the data are in, life forms can be recreated and studied.