Translation for "воспроизводимым" to english

Воспроизводимым

verb

• reproduce
• play back
• render
• copy
• reconstitute

Translation examples

reproduce verb

2.4 Демонстрационный и воспроизводимый характер
2.4 A reproducible demonstration

5. Повторяемость и воспроизводимость результатов
5. Repeatability and Reproducibility

I. Повторяемость и воспроизводимость результатов
I. Repeatability and reproducibility

20. Повторяемость и воспроизводимость результатов
20. Repeatability and reproducibility

i) оценка воспроизводимости и повторяемости;
(i) Evaluation of reproducibility and repeatability;

ix) оценка воспроизводимости и повторяемости;
(ix) Evaluation of reproducibility and repeatability;

Доктор Холл изобрёл первый воспроизводимый способ изготовления искусственных алмазов.
Dr. Hall invented the first reproducible process for making synthetic diamonds.

Ты видела именниницу, кстати, в не воспроизводимом качестве?
Have you seen the birthday girl, by the way, in, like, a non-reproducible capacity?

Правда, изображая труд, затра чиваемый в земледелии, как единственный производительный труд, она отстаивает, пожалуй, слишком узкие и ограниченные взгляды, но поскольку она признает богатство народов состоящим не в непригодных для потребления деньгах, а в предметах потребления, ежегодно воспроизводимых трудом общества, поскольку она признает полную свободу единственным действительным средством для обеспечения возможно больших размеров этого ежегодного воспроизводства, постольку ее учение, надо думать, во всех отношениях столь же истинно, сколь благородно и либерально.
Though in representing the labour which is employed upon land as the only productive labour, the notions which it inculcates are perhaps too narrow and confined; yet in representing the wealth of nations as consisting, not in the unconsumable riches of money, but in the consumable goods annually reproduced by the labour of the society, and in representing perfect liberty as the only effectual expedient for rendering this annual reproduction the greatest possible, its doctrine seems to be in every respect as just as it is generous and liberal.

Эти данные должны быть воспроизводимы.
The data must be reproducible.

Структура, по-видимому, может меняться в зависимости от типа поглощаемых или воспроизводимых клеточных элементов.
The structure appears to change according to the type of cell being consumed and reproduced.

Ответ, по-видимому, связан с непосредственным духовным опытом — повторяющимся, воспроизводимым, допускающим подтверждение.
The answer, it seems, involves direct spiritual experience—repeatable, reproducible, confirmable.

Проблема заключалась в том, что, насколько мне было известно, ни один человек до сих пор не демонстрировал истинных, воспроизводимых телепатических способностей.
Problem was, as far as I knew no human being had ever demonstrated genuine, reproducible telepathic abilities.

Цветная фотография просто фиксирует и сохраняет в легко воспроизводимой форме то сырье, с которым работают портретисты и пейзажисты.
Colored photography merely records and preserves, in an easily reproducible form, the raw materials with which portraitists and landscape painters work.

– Я дал тебе задание разработать детальную и воспроизводимую модель, которая могла бы объяснить и точно предсказать человеческое поведение в различных условиях и обстоятельствах.
I have tasked you to develop a detailed and reproducible model that explains and accurately predicts human behavior.

Сидни знала, что если бы она сумела обнаружить легко воспроизводимые чернила, способные нейтрализовать действие татуировки алхимиков, в ее руках появилась бы огромная власть.
She knew that if she could discover an easily reproducible ink capable of negating the Alchemist tattoos, she’d hold a lot of power in her hands.

Вот физика и химия — другое дело. Это я могу понять. Естественные науки действуют на меня успокаивающе, потому что их законы воспроизводимы и упорядочены. — Она остановилась и проводила взглядом женщину на роликах, толкавшую перед собой коляску с младенцем. — Я не люблю того, что не поддается объяснению.
But physics and chemistry, I could understand. They were comforting to me because they taught principles that are reproducible and orderly.” She paused to watch a young woman on Rollerblades skate past, pushing a baby in a stroller. “I don’t like the unexplainable.”

render verb

2.1.2.2 "Видеомонитор" означает устройство, преобразующее сигнал в изображения, воспроизводимые в визуальном спектре.
"Monitor" means a device that converts a signal into images that are rendered into the visual spectrum.

"2.1.2.2 под "видеомонитором" подразумевается устройство, преобразующее сигнал в изображения, воспроизводимые в визуальном спектре".
"2.1.2.2. "Monitor" means a device that converts a signal into images that are rendered into the visual spectrum."

"2.1.2.2 под "видеомонитором" подразумевается устройство, преобразующее видеосигнал в изображения, воспроизводимые в визуальном спектре".
"2.1.2.2. "Monitor" means a device that converts a video signal into images that are rendered into the visual spectrum."

Слова и инструментальный аккомпанемент здесь замолкали, весь рефрен сводился к ритмически кое-как организованному, но весьма натурально воспроизводимому смеху, что лучше всего до полной неотличимости получалось у одаренного солиста.
The refrain had neither words nor accompaniment, it was nothing but rhythmical, modulated, natural laughter, which the soloist in particular knew how to render with most deceptive realism.

copy verb

UIA_205 БУ должно выявлять и предотвращать использование скопированных и повторно воспроизводимых аутентификационных данных.
UIA_205 The VU shall detect and prevent use of authentication data that has been copied and replayed.

UIA_106 Датчик движения должен выявлять и предотвращать использование скопированных и повторно воспроизводимых аутентификационных данных.
UIA_106 The motion sensor shall detect and prevent use of authentication data that has been copied and replayed.