Translation for "воспаление" to english

Воспаление

noun

• inflammation

Translation examples

inflammation noun

Фото 3: Воспаление глаз
Figure 3: Inflammation of the eye

Острое воспаление и повреждение клеток органов дыхания
Acute inflammation and respiratory cell damage

Общее число случаев заболевания дизентерией (воспаление кишечного тракта)
Number of dysentery cases (inflammation of the intestine)

Сообщается, что У Вин Тин страдает от спондилита (воспаления позвоночника).
U Win Tin is said to suffer from Spondylitis (an inflammation of the vertebrae).

Эти вещества могут вызывать воспаление и приводить к эрозии вагинальной слизистой оболочки.
These substances can cause inflammation and erosion of the vaginal mucosa.

Вирусный гепатит ведет к хроническому воспалению, циррозу и раку печени.
Viral hepatitis leads to chronic inflammation, cirrhosis and cancer of the liver.

Раздражение легких (например, воспаление, повреждение дыхательных клеток, преждевременное старение)
Lung irritation (e.g. inflammation, respiratory cell damage, premature ageing)

Никакой явно выраженной врожденной причины указанного гнойного воспаления брюшины установить не удалось.
No clear-cut anatomical cause could be found for the said purulent inflammation of the peritoneum.

Автор также заявляет, что у нее началось воспаление женских половых органов, которое потребовало медицинского лечения.
The author also states that she suffered from an inflammation of the vulva which required medical treatment.

При проведении вскрытия тела Лероя Нейла, 34 лет, было обнаружено разлитое гнойное воспаление брюшины.
During the autopsy performed on the remains of Leroy Neil, 34 years of age, a general purulent inflammation of the peritoneum was established.

Это воспаление тканей.
It's tissue inflammation.

Это воспаление клетчатки.
That's tissue inflammation.

и воспаление перекарда.
and the pericardial inflammation.

Помогает против воспаления.
Helps with the inflammation.

Должны вылечить воспаление.
Should heal the inflammation.

- Воспаление поджелудочной железы.
- Inflammation of the pancreas.

Видны признаки воспаления.
It shows signs of inflammation.

Через полчаса зайду наведаться… Воспаления, впрочем, не будет… — Спасибо тебе!
I'll come and check on him in half an hour...There won't be any inflammation, though . “My thanks to you!

У него была высокая температура, к этому прибавилось еще воспаление горла и языка, распухших и сожженных жаждой.
For that matter, high-strung and finely sensitive, the ill treatment had flung him into a fever, which was fed by the inflammation of his parched and swollen throat and tongue.

Он не противоречил ловкому и красноречивому своему адвокату, ясно и логически доказывавшему, что совершившееся преступление было следствием воспаления мозга, начавшегося еще задолго до преступления, вследствие огорчений подсудимого.
He did not contradict his clever and eloquent counsel, who argued that the brain fever, or inflammation of the brain, was the cause of the crime; clearly proving that this malady had existed long before the murder was perpetrated, and had been brought on by the sufferings of the accused.

а теперь у вас воспаление, вон что;
but now inflammation has set in;

У него было воспаление легких.
He had inflammation of the lung.

а нефрит — это воспаление почек).
and nephritis is inflammation of the kidneys)

Стало быть, менингит – это воспаление в голове.
Meningitis, then, is an inflammation of the head.

Она должна уменьшить воспаление суставов.
Reduce the inflammation, if nothing else.

— У тебя, видно, воспаление мозга.
You must have caught an inflammation of the brain.

Инфекционный менингит – инфекционное воспаление в голове.
Infectious meningitis is an infectious inflammation of the head.

боль больше походила на воспаление, чем на простую боль.
the pain there was more an inflammation than an ache.

Небольшое воспаление кишечника, и все. – Кишечника?
"A little inflammation of the intestine, that's all." "Intestine?"