Translation for "воскресла" to english

Воскресла

• resurrected

Translation examples

resurrected

Воскресла древняя беда семьи Бэрроу.
It's an old Barrow family trouble resurrected.

В котором часу ваша дочь воскресла
What time did your daughter's resurrection

Я не хотел, чтобы всё это снова воскресло.
I didn't want this to resurrect.

Я воскресла в Стокгольме благодаря моему брату.
I was resurrected in Stockholm, thanks to my brother.

Это похоже на сон, как будто я воскресла.
It is as a dream, to be resurrected so.

Ты воскресла благодаря самой жизненной силе первородного древа.
You are resurrected by the very life force of the primordial tree.

Нет, если бы Уайатт убил их, то они бы воскресли,
No, if Wyatt killed them, then they would have resurrected

И я плакала целых три дня... а потом я, на хрен, воскресла.
And I cried for about three days... and then I fuckin' resurrect. You know?

Я думала, ты знаешь, при каких обстоятельствах я воскресла. И....и что это сделало со мной.
I thought you knew how I was resurrected and... and what it did to me.

— Она пробудилась, — предостерегла Фелиани, — или воскресла.
“She’s awake,” Feliane warned, “or resurrected.

Они воскресли в двух ярдах друг от друга.
They had been resurrected within six feet of each other.

Когда ты говорил Абернети про воскресение я подумала, что ты мог бы написать и об этом. Я ведь воскресла.
"I was thinking, when you were telling Abernethy he wouldn't have printed the Resurrection story: that's me. I'm resurrected.

Внезапно Бартон обнаружил, что в нем воскресло все его естество с неослабевающей силой.
Burton suddenly knew that all of him bad been resurrected.

Старик пустил слух, что я погибла в Каньоне и воскресла в качестве святой.
He was circulating the story that I’d died on the Fold and been resurrected as a Saint.

Каким-то образом эти люди воскресли и пришли стереть Тобикуса с лица земли!
Somehow, the priests had been resurrected and had come back to destroy him!

Но вместе с Конституцией воскресла и медаль. Пока что награждённых ею было только двое.
But it had been resurrected, along with the Constitution, and so far, only two of them had been awarded.

Но почти никто не знает о том, что последние трое умерших ожили или воскресли из мертвых… или как там еще? Черт!
What everyone didn't know was that the last three fledglings who had died had resurrected, or come alive again, or … hell!

Мать умерла в 1783 году, а Блессид — в 1821-м, но обе воскресли у одного и того же питающего камня.
Her mother had died in 1783 and she in 1821. But both had been resurrected near the same grailstone.

В первый момент мне захотелось броситься к Жужанне, обнять ее, поцеловать в алые губы и заплакать от радости: она воскресла!
For that brief time, I felt an urge to step forward, to embrace her, to kiss those crimson lips, to weep with joy at her resurrection;