Translation for "воскликнет" to english

Воскликнет

verb

• exclaim

Translation examples

exclaim verb

А посмотри сюда, Папа, – воскликнет ребенок, который увидит такую карту.
"But look at that place there, Daddy!" a child visiting the MFA exclaims.

Я думал, что услышу уводящий в пустоту ряд гудков, или записанный голос, отвечающий мне, что телефон отключен, или, может быть, автоответчик, который просто воскликнет в духе ее плакатов: «Жюстин!».
I figured I’d get a long ring into nothingness, or a recording telling me the number wasn’t in service, or maybe a machine that simply exclaimed, in the manner of her billboards, “Justine!”

«Я старая дева, — воскликнет однажды Мэрион, — и горжусь этим!» Не избегайте этого слова, подразумевает она: лучше постарайтесь сделать такое состояние желанным, а само слово — приемлемым.
“I am a spinster,” Marion will exclaim, “and I am proud of it.” Don’t avoid the word, she suggests: better to concentrate on making the state desirable, and so render the word acceptable.

Если честно, я сказала это только ради того, чтобы услышать, как заохает Нелла, Лидия заявит, что Чиро очень расстроится, Мариза огорчится, а Донато Сарраторе в отчаянии воскликнет: «Как же мы без тебя?» Так и произошло;
In fact I said it only to hear Nella say how sorry she was, Lidia how Ciro would suffer, Marisa how desperate she would be, and Sarratore exclaim sadly, “How will we manage without you?”