Translation for "ворчливо" to english
Ворчливо
adverb
Translation examples
adverb
— Кто здесь? — раздался его ворчливый голос. — Есть там кто-нибудь?
“Who’s there?” His voice was querulous. “Is there anybody there?”
ворчливо спросил обеспокоенный Джемсон.
Jamson asked, now querulous with anxiety.
Из кустов раздалось ворчливое карканье.
From the brush rasped a querulous cawing.
В голосе его чувствовались ворчливые нотки.
There was a measuring quality in his voice, a hint of the querulous.
А вот в молодом Щукволе нет ничего ворчливого или испуганного.
       There is nothing frightened or querulous about young Steerpike.
— А почему не только на три? — ворчливо спросил М'валер.
“Why not just three?” M’valer asked querulously.
Тишину нарушало только одно ворчливое мяуканье.
A single querulous meow ruffled the stillness.
— Я думал о титуле, — ворчливо объяснил Г.
'I got to think of a title,' he explained querulously.
Изнутри ворчливый голос произнес: — Эй... кто там?
From inside a querulous voice said, “Yes ... who is there?”
adverb
– Ну, хорошо, – ворчливо сказал Тревиз. – Что же нам теперь делать?
Trevize said peevishly, “Well, then, what do we do?
– Не можете ли вы потише? – ворчливо прошептал старший сержант.
      "Keep quiet, can't you?" whispered the top sergeant peevishly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test