Translation for "воронкообразность" to english

Воронкообразность

• funnel
• infundibular

Translation examples

funnel

Видите, что земля здесь воронкообразной формы?
Now, you see how the ground here is sort of like a funnel shape?

Ряд воронкообразных углублений в отмелях вызывает на поверхности океана ряд водоворотов.
A wreath of funnels in the shallows produces in the waves a wreath of whirlpools.

В тумане воронкообразные отверстия, сквозь которые проглядывает поверхность океана.
In the fog, funnel-shaped openings through which ocean can be seen.

Я влез в штаны и двинулся по воронкообразному коридору на поиски туалета.
I slipped into my trousers and staggered through the funnel-like corridor in search of the washroom.

Скорее это устройство походило на большого заводного кальмара с причудливым носом и воронкообразным ртом.
It was more like a great mechanical squid with a funnel mouth and a crank nose.

В нескольких местах аббатства паутиновый покров как бы заворачивался внутрь, образуя воронкообразные проходы, уходящие куда-то в мрачные недра здания.
In several places, the silk curved inwards into tight funnels of darkness, jutting into the interior.

В середине комнаты господствовал открытый очаг и воронкообразный дымоход над ним: красный снаружи, черный как сажа внутри.
The middle of the room was dominated by an open fireplace and funnel-shaped flue over it: red on the outside, soot-black inside.

Мириам открыла рот, и Лео охнула от удивления при виде воронкообразной каверны с заостренным черным языком в центре.
With a dry sound, Miriam opened her mouth. Leo gasped at the funneled cavern with the pointed, black tongue at its center.

Алхимик отбросил хлыст, затем подошел к одному из столов и взял оттуда крошечный пузырек с воронкообразным горлышком.
The alchemist tossed the crop aside, then went to one of the tables and picked up a tiny glass flask with a funnel-shaped mouth.

Глава вторая. ИСХОД Устье дерева представляло собой воронкообразное углубление, густо исчерченное голыми, мертвыми с виду опорными ветками.
Chapter Two Leavetaking THE TREEMOUTH WAS A FUNNEL-SHAPED PIT THICKLY LINED with dead-looking, naked spine branches.

Широкой цепью они шли на склон, выплевывая огненные вспышки лазеров, помещавшихся у них вроде бы в пасти, впрочем, возможно, это были не пасти, а воронкообразно расширяющиеся, как у пищали, стволы.
A line of soldiers advanced on the slope, spitting laser fire from mouths funnel-shaped like blunderbusses.