Translation for "вороненой" to english

Вороненой

• blued

Translation examples

blued

Это был вороненый «рюгер» сорок четвертого калибра.
It was a blued-steel Ruger .44, a Redhawk.

Холодок вороненой стали, прижатой к груди, будет ласкать его всю ночь.
Just a gun, the cool, comforting caress of the blued steel against his chest in the night.

Металл имел голубой оттенок, похожий на цвет вороненой стали, но с цветными переливчатыми отблесками.
The metal was blue, like blued steel, but with iridescent glints of color.

В нескольких футах в стороне на примятой траве лежал маленький аппарат из вороненой стали.
A few feet away, on the trampled grass, lay a small blued-steel machine.

Это было действительно смертоносное оружие с отполированными воронеными поверхностями, украшенными инкрустациями.
It was a deadly piece of precision machinery, with its blued-steel surfaces and its polished walnut insets.

Сейчас спортивная сумка, открытая, стояла на столике, и внутри мягко поблескивала вороненая сталь пистолета-пулемета «скорпион».
Now the gym bag was open on the table, and inside it gleamed the bluing of a Skorpion machine pistol.

Похожие на обрубки короткопалые руки Чурана небрежно лежали на предмете из вороненной стали, находящемся у него на коленях.
Churan’s stubby, short-fingered hands lay casually upon the blued-steel object in his lap.

Ведомые Скви, они бросились к люку, раз-другой блеснула вороненая сталь, где-то звякнуло копье о меч, и в мгновение ока грызуны скрылись в трюме.
Led by Skwee, they trooped down through the hatch, their blued-iron weapons flashing and once or twice clashing, and were gone in a twinkling.

– Как ты его убила, черт побери? – Быстрым движением нападавший сунул руку во внутренний карман куртки и выхватил сверкнувший вороненой сталью пистолет.
“How did you kill him, dammit?” With a quick motion, he reached into his jacket and pulled out a blued-metal handgun.