Translation for "воркуют" to english
Воркуют
verb
Translation examples
verb
(СТУК) ( РЕБЁНОК ВОРКУЕТ)
[Knocking] [baby cooing]
Воркуют и целуются клювиками - мило!
Cooing and billing - nice!
Почему воркуют голуби?
Ninotchka, why do doves bill and coo?
Этакий низкий, воркующий свист.
A sort of low, cooing whistle.
О-хо, знай себе воркуют!
Well, cooing all the time!
Влюбленные пташки не свистят, они воркуют.
Lovebirds don't whistle, they coo.
Повсюду, обнявшись, воркуют влюблённые пары.
Every where in sweet seclusion lovers cuddle, bill, and coo
Когда ты видишь двух голубей, нежничающих и воркующих...
- When you see two pigeons billing and cooing...
Воркуйте, голубки, я удаляюсь.
Coo, doves, I'm leaving.
— сказала она воркующим и жестким тоном.
she said, cooing and grinding.
Голуби, воркующие высоко на карнизе.
Pigeons cooing high in the cornices.
— Глухой, воркующий голос. — Еще ближе.
A dove voice, cooing. “Closer.
Я слышал, как за окном воркуют голуби.
I heard the pigeons cooing out there.
Лежит и издает счастливые воркующие звуки.
He is making a happy cooing noise.
Мой тон, скорее, был холодным, нежели воркующим.
I was colder than I was cooing.
– Благодарение Богу, вам лучше! – услышал он воркующий голос.
‘Thank God you are better!’ came a cooing voice.
Послышалось, как поблизости воркуют в гнезде голуби.
I could hear pigeons cooing in a nearby roost.
verb
Это когда трое воркуют. Я это триркованием называю.
It's when three people spoon.
В следующий раз надеюсь услышать слова и ноты "Воркующей мамы".
Next session, I expect to hear a verse and chorus for "Spooning Mama".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test