Translation for "воркута" to english

Воркута

• vorkuta

Translation examples

vorkuta

Кроме того, это позволит обеспечить работой около 4 000 высвобождаемых шахтеров Ленинградской области и Воркуты.
The new terminal will also create jobs for approximately 4,000 former miners from Leningrad oblast and Vorkuta.

Финансирование этого проекта осуществляется иностранными и отечественными кредиторами, а в качестве рабочей силы используются высвобождаемые шахтеры Ленинградской области и Воркуты.
Foreign and domestic investors financed the project while the workforce has been employed from the closed down mines of Vorkuta and St Petersburg region.

Так, в России имеется множество населенных пунктов с одним градообразующим предприятием (например, Воркута, угледобыча), где экономические проблемы этого единственного предприятия способны вызвать экономическую и социальную катастрофу во всем районе.
Russia, for instance, has many one-firm towns (e.g. Vorkuta - coal) for which problems in that one firm can spell economic and social disaster for the area concerned.

3. Исходя из специфики условий месторождения и структуры газового баланса шахт Воркуты (последний отличается значительной долей выработанных пространств как действующих, так и отработанных выемочных полей), газовый фактор является определяющим в общей системе экономики и обеспечения безопасности горных работ.
3. Given the particular deposit conditions and structure of the gas balance at mines in the Vorkuta region (the gas balance is distinguished by a high proportion of spent workings in both active and abandoned mining areas), gas is the decisive factor in the overall system of mining economics and safety.

Отсидел десять лет в тьрюме в Воркуте в Сибири в 90-ые.
He did ten years in Vorkuta Gulag in Siberia in the '90s.

Расстреливали их из автоматов, десятками, в Воркуте, недалеко от железнодорожной станции.
They were shot down in dozens by machine guns near the Vorkuta railway terminal.

– Ефрем, советский ученый, отчество и фамилия неизвестны, отец Якова Ефремовича, смотри выше, расстрелян в Воркуте после восстания весной пятьдесят второго, – отбарабанил он, не заглянув в блокнот. – Вряд ли так уж много ученых Ефремов казнили за переизбыток интеллектуальности даже в дни любимого Сталина, – закончил он как-то жалобно.
'Yefrem, Soviet scientist, other names unknown, father of Yakov Yefremovich q.v., shot in Vorkuta after an uprising in the spring of '52,' he declared without looking at his pad. 'There can't be that many scientific Yefrems who were executed for an overdose of intelligence, even in dear Stalin's day,' he added rather pathetically.