Translation for "ворковала" to english

Ворковала

verb

• coo
• spoon

Translation examples

coo verb

В ФБР будут ворковать как голубки, когда мы выдадим им Мартина Клара.
The Bureau's going to coo like doves when we give them Martin Klar.

На крыльце ворковали голуби, но мы все храпели пока нас не разбудили голоса.
On the church steps the pigeons were cooing and fluttering about, but we snored on. 'Til our dreams were disturbed by the sound of voices.

И сама мысль, что мы должны сидеть напротив них, претворяясь счастливыми и нормальными, пока они будут ворковать друг с другом, как пара голубков.
And the idea that we have to sit across from them pretending to be happy and normal as they coo at each other like a pair of fundamentalist lovebirds.

– Э-эй, милый, – ворковал он сам с собой, – ты такой красавчик.
“Hey,” he cooed to himself, “you’re a real cool boy you.”

Они ворковали сугубо для Сьюэла.
They cooed for Sewell.

– О, мне кажется, вам лучше! – ворковал голос.
‘Oh, you are much better!’ cooed the voice.

Голуби ворковали у их ног.
Pigeons cooed and clucked around their feet.

Не ворковали голуби, не чирикали воробьи.
There was not the cooing of a pigeon, not the chirp of a sparrow.

Он ворковал, убаюкивающе покачивая его.
He stroked it reassuringly and made cooing noises.

По перекладинам перелетывали и ворковали голуби.
Pigeons fluttered cooing about the rafters.

На деревьях снаружи ворковали голуби;
Doves were cooing in the trees outside;

Женщины ворковали над девочкой, целовали ее.
The women cooed to her and kissed her.

Она ворковала обещания о Сан-Франциско.
She cooed promises about San Francisco.

Они ворковали, изгибали изящные шеи.
They cooed and bent inquisitive heads; they billed and murmured.

spoon verb

- Мы ворковали прошлой ночью.
- We spooned last night.

И мне тоже... пока мы ворковали.
She used to call me names, too... when we were spooning.

Иногда мы лежали с ней на кровати и ворковали. - Что?
Sometimes I'd lie on her bed with her and we'd spoon.