Translation for "вопящий" to english

Вопящий

adjective

• yelling

Translation examples

yelling adjective

огромных вопящих угрях?
[yelling] the giant screaming eels?

Дерущийся, вопящий и все это взбивающий.
Scrapping and yelling and mixing it up.

Там достаточно паршиво и без вопящих людей.
It's bad enough in there without people yelling and screaming.

Но ты не видишь меня вопящей на моих друзей.
You don't see me yelling at my friends.

Теперь все счастливы и я выгляжу как сумасшедшая орущая и вопящая посреди гостиной.
Now everyone's all happy, and I look like the crazy one just yelling and screaming in the middle of the living room.

Я рассчитываю, что легко доберусь до Монтерея и сяду там на автобус и до темноты буду во Фриско на пьяной и вопящей тусовке.
I figure I'll get a ride to Monterey real easy and take the bus there and be in Frisco by nightfall for a big ball of wino yelling with the gang.

Плести мелодию боли, ткать гармонию вопящих нервов.
Weave a melody of pain, weave the harmony of yelling nerves.

Шумно топая лапами по воде, подбежали вопящие пираты.
The corsairs came charging in, yelling, surf splashing beneath their paws.

— Ищи только вопящих шутников и повреждённую психологию, и ты найдешь, брат.
Seek nothing but yelling jokers and damaged psychology and you shall find brother.

Блоха Лонца неуверенно улыбается в камеру, прорываясь сквозь коридор вопящих репортёров.
Flea Lonza grinned uncertain at the camera as he was hustled through a hallway of yelling reporters.

затем стали постреливать из арбалетов в беснующуюся, вопящую толпу. — Сюда! — крикнул Чивир.
A few guards who bore crossbows began methodically shooting into the swirling, screaming crowds. "This way!" yelled Chuivir.

На него смотрело вопящее и негодующее крошечное лицо малыша, который, увидев Лотара, заорал от испуга еще оглушительнее.
A small, indignant face scowled up at him, and as it saw him it flushed and yelled with fright.

Вскоре могло уже показаться, что вся армия броненосных обратилась в бегство, преследуемая вопящими и воющими животными.
Soon it appeared that the entire Plated Folk army was in retreat, pursued by yelling, howling warmlanders.

Люди стояли вдоль тротуаров в колоннах по двое, по трое, выкрикивая что-то вслед за человеком, вопящим в мегафон.
People stood three and four deep along the sidewalks, yelling along with someone chanting through a bullhorn.

— О Гозподи! — сказал он своей вопящей жертве. — Мне очень неохота это делать, Змит, но долг зовет!
“Jethuth!” he called out to the yelling guard. “I hate to do thith, Thmith, but I got a higher duty!

Не прошло и четверти часа, как наша деревня была полностью окружена огромной толпой вопящих и беснующихся багджагдерагов.
Before a quarter of an hour had gone by our village was completely surrounded by one huge mob of yelling, raging Bag–jagderags.