Translation examples
Вопрос: Кто входил в ее состав?
Question: Who was in the group?
Вопрос: Кто вас вызвал?
Question: Who was it that summoned you?
Вопрос: Кто при этом присутствовал?
Question: Who was present at the celebration?
Вопрос: Кто отвечал за этот курс?
Question: Who was in charge of the course?
Вопрос: Кто отвечал за его проведение?
Question: Who was in charge of the investigations?
Вопрос: Кто доставил эти деньги?
Question: Who brought the money?
Вопрос: Кто встретил Вас в Судане?
Question: Who received you in the Sudan?
Вопрос: Кто предоставлял вам информацию?
Question: Who provided you with the information?
Вопрос: кто любит маргариты?
Question-- who likes margaritas?
Большой вопрос: кто выиграет?
The big question: Who has won?
Небольшой вопрос — кто эта сучка?
Quick question, who's this bitch?
- Тот же вопрос, кто вы?
- Same question, who are you?
Вопрос-- кто будет моим начальством?
Question-- who would I answer to?
- Повторяю вопрос: кто первый?
- I repeat the question: Who was the first?
Вопрос: кто тебе их достал?
Question: Who got it down for you?
напрашивается вопрос, кто управляет Готэмом?
begging the question, who is running Gotham?
Итак, зная, что Харконнены запасают меланжу, зададим следующий вопрос: кто еще это делает?
Knowing that the Harkonnens stockpile melange, we ask another question: Who else is stockpiling?
Вопрос: Кто клиент? Вопрос: Кто является подлежащим в этом предложении?
Question: Who is the customer? Question: Who is the subject of the sentence?
– А теперь мой вопрос: кто.
Now, to my question: Who was it?
И очередной вопрос: кто «они»?
And another question: Who exactly are They?
Еще вопрос: кто вас запрограммировал?
Another question. Who programmed you?
– Где они? – был его первый вопрос. – Кто?
"Where are they?" was his first question. "Who?"
Вопрос: Кто провел это лечение?
Question: Who performed this treatment?
Во-первых, ответ на вопрос кто, а во-вторых, на вопрос что. В первом случае всех интересует, кто виноват.
First, an answer to the question "Who is responsible?"
Вопрос: кто вытянул Рика из ямы?
Question: who bailed Ric out?
«Правильные вопросы?» — Кто убил Торсина?
The right questions? "Who murdered Torsin?"