Translation for "вопросник" to english

Вопросник

noun

• questionnaire

Translation examples

questionnaire noun

Структура вопросника соответствует структуре обычного вопросника;
The questionnaire follows the structure outlined for the regular questionnaire.

I. СОВМЕСТНЫЙ ВОПРОСНИК И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ВОПРОСНИКИ РГ.6
I. COMMON QUESTIONNAIRE AND WP.6 PILOT QUESTIONNAIRES

Я приготовил вопросник.
I've prepared a questionnaire.

- Может, нам нужно пересмотреть вопросник.
- Maybe we should revise the questionnaire.

Лейтенант, я оставил вопросники в комнате отдыха.
Lieutenant, I left the questionnaires in the break room.

Не против, если я просто пробегусь по вопроснику?
How about I just go through the questionnaire?

Я должен заполнить этот... вопросник, в котором куча... – Вопросов?
I have to fill out this... questionnaire full of...

Я спрошу вас, закончили ли вы письменный вопросник для исповедующихся?
You have completed the written questionnaire of confession?

Их вопросники отсылаются в печи для сжигания недалеко от Тэлахасси, Флорида.
Their questionnaires are sent to incinerators outside of Tallahassee, Florida.

Я хочу оставить тебе вопросник, чтобы ты заполнила его о моей речи.
I want to drop off a questionnaire for you to fill out... ... aboutmyspeech.

Я вернулся в Париж, оставив Кумико вопросник, на всякий случай, как бросают три монеты в фонтан.
I returned to Paris leaving a questionnaire with Kumiko just on the off-chance.

Может, это покажется нелепым, но смешно даже представить себе маму и папу, заполняющими вопросник за кухонным столом.
Maybe it's a bit macabre, but it's still funny to think of my mum and dad filling in a questionnaire like that at the kitchen table.

– А-а, вы имеете в виду эти вопросники по домашнему хозяйству.
Oh, you mean one of these domestic questionnaires.

Я не смел спросить об этом в моем вопроснике.
I had not dared to put that observation down in my questionnaire.

Твой отец должен отправиться в управление и ответить на вопросник.
Your father must go to the office and respond to a questionnaire.

Вспомним, что вопросник по особо тяжким преступлениям состоит из восемнадцати страниц.
Remember, the questionnaire is now up to eighteen pages.

Я составляла вопросник для Джерри, и это было вчера, в четверг, четырнадцатого июня.
I did Gerry’s questionnaire yesterday, which was Thursday, 14 June."

Я рассказал Рикори о вопроснике и о семи аналогичных нашему случаях.
I told Ricori of my questionnaire, remarking that by it I had unearthed seven cases similar to that of Peters.

Когда Барли виделся с ним в Ленинграде, Дрозд отказался взять даже предварительный наш вопросник.
When Barley saw him in Leningrad, he wouldn't even accept our preliminary questionnaire.

И они не могут сделать источнику более лестный комплимент, чем приготовить для него вопросник без каких-либо ограничений.
They can pay the source no higher compliment than to prepare a no-holds-barred questionnaire for him.

Второй группе говорилось, что они должны получить всего тридцать процентов позитивных ответов. Вопросники у них были абсолютно идентичные.
They tell another group, you can expect thirty percent positive answers. Identical questionnaires.

— Я разослал вопросники всем учителям, числящимся в наших списках, а также холдерам больших и малых холдов.
I sent out questionnaires to every teacher on the rolls, and to holders, major and minor, asking for input.